1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:15,349 --> 00:00:16,750
[Човек по радиото] Следва,

4
00:00:16,784 --> 00:00:18,528
имаме последната песен
записан с Бен Гулд.

5
00:00:18,552 --> 00:00:20,821
Да, глобален е
новият сингъл на heresy,

6
00:00:20,854 --> 00:00:22,690
пусни ми един ред

7
00:00:22,723 --> 00:00:25,693
[Рок музика]

8
00:00:25,726 --> 00:00:27,095
♪

9
00:00:27,128 --> 00:00:28,662
[скърцане на гуми]

10
00:00:28,696 --> 00:00:32,433
♪

11
00:00:48,882 --> 00:00:52,486
(Мъж) ♪ пусни ми един ред
защото потъвам бързо. ♪

12
00:00:54,822 --> 00:00:58,759
♪ Покажи ми знак
това може никога да не продължи. ♪

13
00:01:00,428 --> 00:01:02,763
♪ защото всичко, което съм
питам и всичко, от което се нуждая ♪

14
00:01:02,796 --> 00:01:04,532
♪ да тичам наоколо за минута ♪

15
00:01:04,565 --> 00:01:06,600
♪ защото има
никой не слуша ♪

16
00:01:06,634 --> 00:01:11,572
♪ за цялата ми болка.

17
00:01:12,840 --> 00:01:18,112
♪ Цялата моя болка.

18
00:01:18,146 --> 00:01:22,350
♪ Изписва ти, ти и аз. ♪

19
00:01:24,385 --> 00:01:28,389
♪ Ти и аз, ти и аз. ♪

20
00:02:03,924 --> 00:02:04,892
Ваша светлост.

21
00:02:04,925 --> 00:02:05,925
здравей

22
00:02:17,271 --> 00:02:18,339
благодаря

23
00:02:21,942 --> 00:02:23,511
Ваша светлост.

24
00:02:26,447 --> 00:02:28,416
Добро утро, Чарлз. добро утро

25
00:02:28,449 --> 00:02:29,450
Благодаря ти, Бенсън.

26
00:02:32,620 --> 00:02:34,588
Опакована ли си, Маргарет?

27
00:02:34,622 --> 00:02:36,957
Да, сър.

28
00:02:36,990 --> 00:02:38,359
И ти, Бенсън.

29
00:02:38,392 --> 00:02:40,194
Опаковани сме, нали?

30
00:02:42,796 --> 00:02:45,733
Да, сър.

31
00:02:45,766 --> 00:02:48,736
Таксито ще бъде
тук в рамките на час.

32
00:02:48,769 --> 00:02:51,605
Несъмнено, сър.

33
00:02:51,639 --> 00:02:53,207
Бенсън, мразиш ли ме

34
00:02:53,241 --> 00:02:55,243
с всяка фибра от тялото ви?

35
00:02:55,276 --> 00:02:57,611
Определено, сър.

36
00:02:57,645 --> 00:02:59,980
[Смее се] Виждаш ли.

37
00:03:00,013 --> 00:03:03,284
Глух като кървава дръжка.

38
00:03:05,319 --> 00:03:07,921
Не всяко влакно, ваша светлост.

39
00:03:15,329 --> 00:03:17,965
(Чарлз) Ще имате
времето на живота ви.

40
00:03:17,998 --> 00:03:19,567
Това е хубав пансион

41
00:03:19,600 --> 00:03:21,335
Казаха ми, Бенсън.

42
00:03:21,369 --> 00:03:23,637
Най-доброто в Мидълтън он сий.

43
00:03:23,671 --> 00:03:25,239
Извинете, че питам, сър,

44
00:03:25,273 --> 00:03:28,576
но какво прави човек
всъщност правите на почивка?

45
00:03:28,609 --> 00:03:30,344
Нищо, Бенсън.

46
00:03:30,378 --> 00:03:31,879
Това е целият смисъл.

47
00:03:31,912 --> 00:03:33,481
Нищо.

48
00:03:33,514 --> 00:03:35,015
И къде ще ваша светлост

49
00:03:35,048 --> 00:03:36,784
и нейно светлост ще остане?

50
00:03:36,817 --> 00:03:38,552
С приятели.

51
00:03:38,586 --> 00:03:41,722
Приятели, сър?

52
00:03:41,755 --> 00:03:44,792
Ето вашите разходи
пари за седмицата.

53
00:03:44,825 --> 00:03:46,594
Не дивете.

54
00:03:46,627 --> 00:03:48,562
Ще се постараем да не го правим, сър.

55
00:03:48,596 --> 00:03:49,730
(Чарлз) Довиждане, Маргарет.

56
00:03:49,763 --> 00:03:51,299
(Даяна) Довиждане, Бенсън.

57
00:03:51,332 --> 00:03:52,933
Чао, Бенсън. Чао, Маргарет.

58
00:04:07,748 --> 00:04:11,552
Бенсън порасна
неестествено нахален напоследък.

59
00:04:11,585 --> 00:04:14,021
Може би подозира нещо.

60
00:04:14,054 --> 00:04:16,056
Хванах го да подслушва

61
00:04:16,089 --> 00:04:19,026
когато онази жена от
агенцията за отдаване под наем беше тук.

62
00:04:19,059 --> 00:04:20,794
Той не знае.

63
00:04:20,828 --> 00:04:22,363
Той не трябва да знае.

64
00:04:22,396 --> 00:04:24,498
Никой никога не трябва да знае.

65
00:04:24,532 --> 00:04:26,266
[крещи]

66
00:04:30,338 --> 00:04:31,772
(Флит) О, да.

67
00:04:31,805 --> 00:04:33,441
Христос.

68
00:04:33,474 --> 00:04:34,775
[крещи]

69
00:04:34,808 --> 00:04:36,444
това е страхотно

70
00:04:36,477 --> 00:04:39,513
[крещи]

71
00:04:39,547 --> 00:04:41,415
(Мъж) Глобална ерес
помита света,

72
00:04:41,449 --> 00:04:44,418
но това е обиколка, която
почти не се случи.

73
00:04:44,452 --> 00:04:46,820
Нищо не се е чуло
на основателя на групата,

74
00:04:46,854 --> 00:04:49,089
Бен Гулд, кой е
липсваше сега

75
00:04:49,122 --> 00:04:50,924
за повече от два месеца.

76
00:04:50,958 --> 00:04:52,626
На днешната пресконференция,

77
00:04:52,660 --> 00:04:54,828
светът ще бъде
въведена за първи път

78
00:04:54,862 --> 00:04:57,030
на неговия наследник Натали Бевин.

79
00:04:57,064 --> 00:05:00,868
[Рок музика]

80
00:05:00,901 --> 00:05:04,638
♪

81
00:05:10,511 --> 00:05:12,980
(Човек) ♪ тя се изплъзва надолу,
желае да го направи отново, ♪

82
00:05:13,013 --> 00:05:14,482
♪ отново, отново. ♪

83
00:05:14,515 --> 00:05:15,783
(жена) Защо Бен го направи?

84
00:05:15,816 --> 00:05:16,917
Просто ставам и си тръгвам?

85
00:05:16,950 --> 00:05:18,519
Да, видяхте ли, че идва?

86
00:05:18,552 --> 00:05:21,021
Беше ли той, знаеш ли,
страдате от депресия?

87
00:05:21,054 --> 00:05:22,790
(Мъж) Ето какво каза той.

88
00:05:22,823 --> 00:05:25,893
Няма начин
тази група може да продължи

89
00:05:25,926 --> 00:05:27,695
без един от нас.

90
00:05:27,728 --> 00:05:29,663
Намерихме някой, който е повече от

91
00:05:29,697 --> 00:05:31,965
изправете се на задачата да получите
свърших работата като наш басист.

92
00:05:31,999 --> 00:05:33,934
Дами и господа, нац.

93
00:05:36,670 --> 00:05:37,905
(Мъж) Съобщението за пресата

94
00:05:37,938 --> 00:05:40,007
прави интересно четиво.

95
00:05:40,040 --> 00:05:42,009
Сесиен музикант,

96
00:05:42,042 --> 00:05:43,844
игра с някои от най-добрите,

97
00:05:43,877 --> 00:05:46,146
за първи път в група.

98
00:05:46,179 --> 00:05:49,683
Но кой точно е Нат Бевин?

99
00:05:49,717 --> 00:05:55,088
[Заедно подигравателно]
Кой е нат бевин?

100
00:05:55,122 --> 00:05:57,124
Какво е чувството да
да бъдеш жена в рока?

101
00:05:58,892 --> 00:06:01,361
Какво е чувството да си
човек в журналистиката?

102
00:06:03,163 --> 00:06:06,133
Работя усилено при
какво правя; аз трябва.

103
00:06:06,166 --> 00:06:07,868
Тя е добра.

104
00:06:07,901 --> 00:06:09,537
Фарове малко
от малката страна,

105
00:06:09,570 --> 00:06:11,472
но винаги можем
оправи това.

106
00:06:11,505 --> 00:06:13,707
Персоналът не е ли пристигнал?

107
00:06:13,741 --> 00:06:16,109
Не, и аз платих.

108
00:06:16,143 --> 00:06:18,879
Те ще получат шум от
мен, когато се появят.

109
00:06:18,912 --> 00:06:21,148
Е, по-добре елате и
помогни ми да се разтоваря, Чарлз.

110
00:06:25,052 --> 00:06:26,820
какво съм аз

111
00:06:26,854 --> 00:06:28,121
Портиер?

112
00:06:29,590 --> 00:06:31,759
Винтидж шампанско?

113
00:06:31,792 --> 00:06:33,160
Защо да избутате лодката

114
00:06:33,193 --> 00:06:35,028
когато можеш да потънеш
кървавото нещо, а?

115
00:06:35,062 --> 00:06:36,897
(Човек) Ето това
обикалят слухове

116
00:06:36,930 --> 00:06:38,632
че дори и твоята
звукозаписна компания

117
00:06:38,666 --> 00:06:40,634
е чул новите ви неща.

118
00:06:40,668 --> 00:06:42,903
(Лео) Да, всъщност ти
знаеш ли до какво се свежда?

119
00:06:42,936 --> 00:06:44,672
Не искаме никаква намеса

120
00:06:44,705 --> 00:06:46,740
от нашата звукозаписна компания
докато създаваме, става ли?

121
00:06:46,774 --> 00:06:48,041
разбираш ли какво казвам

122
00:06:48,075 --> 00:06:51,011
Добре, това не е добре.

123
00:06:52,746 --> 00:06:54,748
Смотаняци, какви сте вие?

124
00:06:54,782 --> 00:06:56,550
Всички: Глупаци, сър.

125
00:06:56,584 --> 00:06:58,786
Никога не позволявайте на артистите
контрол върху собствената си музика.

126
00:06:58,819 --> 00:07:01,054
Те ще свършат
играят каквото искат.

127
00:07:01,088 --> 00:07:03,457
Творческият контрол беше условие

128
00:07:03,491 --> 00:07:05,025
от тяхното подписване, сър.

129
00:07:05,058 --> 00:07:09,096
Затова ги ударихме
с договора от 90 страници.

130
00:07:09,129 --> 00:07:10,898
нали

131
00:07:10,931 --> 00:07:15,569
Какво дава големият шрифт,
малкият шрифт отнема.

132
00:07:15,603 --> 00:07:17,671
Е, тогава нека
предоговорят сделката си.

133
00:07:17,705 --> 00:07:19,773
Кой си ти, по дяволите?

134
00:07:19,807 --> 00:07:22,476
Джеймс канцлер,
господине Гостоприемство.

135
00:07:22,510 --> 00:07:23,953
Джим ще бъде
гледайки групата

136
00:07:23,977 --> 00:07:25,178
докато се оттеглят.

137
00:07:25,212 --> 00:07:26,914
Те са уязвими в момента,

138
00:07:26,947 --> 00:07:29,216
какво като нямаш мениджър.

139
00:07:29,249 --> 00:07:30,951
Добре, сине мой.

140
00:07:30,984 --> 00:07:32,586
Пусни го по стълба на флага, хайде.

141
00:07:32,620 --> 00:07:34,522
вярно

142
00:07:34,555 --> 00:07:36,089
Начинът, по който го виждам, е следният:

143
00:07:36,123 --> 00:07:38,659
Подаваме им парче
на мърчандайзинга,

144
00:07:38,692 --> 00:07:41,061
тениските може би, плакатите,

145
00:07:41,094 --> 00:07:43,030
и докато се търкат
ръцете им заедно,

146
00:07:43,063 --> 00:07:45,198
ние ги обезпечаваме кръстосано
магарета през задната врата

147
00:07:45,232 --> 00:07:46,634
с клауза, заровена толкова дълбоко

148
00:07:46,667 --> 00:07:48,001
дори не знаем, че е там.

149
00:07:48,035 --> 00:07:50,203
О, да, добре.
Да, да, ела тук.

150
00:07:50,237 --> 00:07:53,006
Обичам го; обожавам го

151
00:07:53,040 --> 00:07:54,575
Но ще го направят ли?

152
00:07:54,608 --> 00:07:57,177
Бих заложил работата си на това.

153
00:07:57,210 --> 00:07:59,079
Просто имаш, сине мой.

154
00:07:59,112 --> 00:08:01,214
Просто имаш.

155
00:08:01,248 --> 00:08:03,551
(Жена) За следващия
седмица се криеш

156
00:08:03,584 --> 00:08:05,886
на някакво тайно място
някъде в англия?

157
00:08:05,919 --> 00:08:07,054
Крием ли се?

158
00:08:07,087 --> 00:08:09,022
Предполагам, че сме
ще се крие.

159
00:08:09,056 --> 00:08:12,860
(Мъж) Някои хора са
казвайки този изчезващ акт

160
00:08:12,893 --> 00:08:15,128
е малко повече от a
евтин рекламен трик.

161
00:08:15,162 --> 00:08:16,864
Глупости.

162
00:08:16,897 --> 00:08:19,132
Това ми струва a
кървящо състояние.

163
00:08:19,166 --> 00:08:22,870
[крещи]

164
00:08:25,105 --> 00:08:28,075
[Оживена музика]

165
00:08:28,108 --> 00:08:31,845
♪

166
00:08:38,852 --> 00:08:41,722
(Лео) И така, Джим,
къде ни водиш?

167
00:08:41,755 --> 00:08:45,593
Назад във времето до a
къща, която е стара.

168
00:08:45,626 --> 00:08:47,194
Като стар Кийт Ричардс?

169
00:08:47,227 --> 00:08:49,029
По-стари от това.
По-стари от...

170
00:08:49,062 --> 00:08:51,799
Помислете за поклонника
бащи и след това добавете малко.

171
00:08:51,832 --> 00:08:55,268
(Джим) Собственост е на
лорд и лейди Фоксли.

172
00:08:55,302 --> 00:08:57,771
Жалки копелета
по всички сметки.

173
00:08:57,805 --> 00:09:00,340
Страхотно, чай на поляната с
Хъфингтън Гръфингтънс.

174
00:09:00,373 --> 00:09:01,742
(Джим) О, не се притеснявай.

175
00:09:01,775 --> 00:09:03,095
Разчистват
навън за седмицата.

176
00:09:06,914 --> 00:09:10,884
За проклетото време на
това персонално набиране на персонал.

177
00:09:10,918 --> 00:09:11,952
Какво имаш предвид беше?

178
00:09:11,985 --> 00:09:14,087
кой е това

179
00:09:14,121 --> 00:09:16,023
Приемникът.

180
00:09:16,056 --> 00:09:19,026
Спряна търговия, дългове.

181
00:09:19,059 --> 00:09:20,628
Това е невъзможно.

182
00:09:20,661 --> 00:09:22,796
Банкираха £2000
проверката ми миналата седмица.

183
00:09:24,932 --> 00:09:28,669
Не ме "кандидатствайте писмено",
ти досаден малък човек.

184
00:09:28,702 --> 00:09:30,871
Платил съм за a
готвач и иконом,

185
00:09:30,904 --> 00:09:32,572
и аз ги искам
сега чуваш ли

186
00:09:38,679 --> 00:09:39,813
Нац. Хммм?

187
00:09:39,847 --> 00:09:41,682
Мъж в живота ти?

188
00:09:41,715 --> 00:09:44,818
Жена с вашия пакет
Сигурен съм, че има мъж в живота си.

189
00:09:44,852 --> 00:09:45,886
Или жена.

190
00:09:49,356 --> 00:09:51,291
Всички са лесбийки.

191
00:09:51,324 --> 00:09:54,161
(Диана) Сега,
Чарлз, не започвай.

192
00:09:54,194 --> 00:09:55,162
Изключено е.

193
00:09:55,195 --> 00:09:56,163
Това е.

194
00:09:56,196 --> 00:09:57,297
Изключено е.

195
00:09:57,330 --> 00:09:59,366
О, добре. Това е страхотно.

196
00:09:59,399 --> 00:10:00,968
И всичко, което трябва да направите

197
00:10:01,001 --> 00:10:03,804
е добавяне на друг
£6000 до 2000

198
00:10:03,837 --> 00:10:04,905
вече загубихме.

199
00:10:04,938 --> 00:10:06,139
£6000?

200
00:10:06,173 --> 00:10:08,141
Е, ти си
адвокат Чарлз.

201
00:10:08,175 --> 00:10:09,643
Четете договора.

202
00:10:09,677 --> 00:10:11,812
Това е наказанието
за неизпълнение

203
00:10:11,845 --> 00:10:16,049
от нашата страна на
договор за наем.

204
00:10:16,083 --> 00:10:20,420
Е, имаме малко повече от час

205
00:10:20,453 --> 00:10:22,690
за намиране на заместници.

206
00:10:22,723 --> 00:10:25,058
Е, може би
Аз, ъъ... ще звънна

207
00:10:25,092 --> 00:10:29,029
Г-жа Моат от запад
Флаксингтън и нейния съпруг.

208
00:10:29,062 --> 00:10:30,698
Никога.

209
00:10:30,731 --> 00:10:32,375
Никой в селото
трябва да знае нашата позиция.

210
00:10:32,399 --> 00:10:36,069
Чарлз, пристигаме
да обедня с £8000

211
00:10:36,103 --> 00:10:37,971
освен ако не намерим двама души.

212
00:10:42,710 --> 00:10:43,944
Двама души.

213
00:10:50,884 --> 00:10:53,086
не

214
00:10:53,120 --> 00:10:54,822
[Смее се] О, не.

215
00:10:54,855 --> 00:10:56,957
Ако предполагате, че
човек в моето положение

216
00:10:56,990 --> 00:10:59,426
ще се сведе до това да стане
слуга в собствения си дом,

217
00:10:59,459 --> 00:11:02,262
тогава много грешите.

218
00:11:08,135 --> 00:11:09,903
Забравил си ръкавиците.

219
00:11:09,937 --> 00:11:11,238
Той винаги носи ръкавици.

220
00:11:11,271 --> 00:11:12,906
той ли

221
00:11:12,940 --> 00:11:14,274
Никога не съм го забелязвала, Даяна.

222
00:11:14,307 --> 00:11:15,709
Не, не Диана.

223
00:11:15,743 --> 00:11:18,245
Маргарет, Бенсън.

224
00:11:24,117 --> 00:11:27,087
[Оживена музика]

225
00:11:27,120 --> 00:11:30,858
♪

226
00:12:02,289 --> 00:12:03,490
Чарлз, те са тук.

227
00:12:06,860 --> 00:12:08,929
Мисли за къщата, Чарлз.

228
00:12:08,962 --> 00:12:10,097
Животът, какъвто го познаваме.

229
00:12:15,502 --> 00:12:17,470
(Дейв) Вижте това.

230
00:12:17,504 --> 00:12:19,339
Мили небеса.

231
00:12:19,372 --> 00:12:21,474
Ето го.

232
00:12:21,508 --> 00:12:23,476
Доведоха децата си.

233
00:12:23,510 --> 00:12:26,379
Никой нищо не каза
относно децата.

234
00:12:26,413 --> 00:12:29,282
Здравейте, аз съм Джеймс канцлер,

235
00:12:29,316 --> 00:12:31,251
и това е световна ерес.

236
00:12:31,284 --> 00:12:32,519
(Чарлз) Моля за извинение.

237
00:12:32,552 --> 00:12:34,554
Да, добре, предполагам
не си точно

238
00:12:34,587 --> 00:12:36,123
тяхната целева аудитория, а вие?

239
00:12:36,156 --> 00:12:37,791
това е добре

240
00:12:37,825 --> 00:12:39,092
Алфред!

241
00:12:39,126 --> 00:12:40,861
Хубава прилепна пещера, братко.

242
00:12:40,894 --> 00:12:42,095
Човече, това е огромно.

243
00:12:42,129 --> 00:12:43,363
Браво, Джийвс.

244
00:12:43,396 --> 00:12:45,232
Покажи ми леговището ми. Вижте това.

245
00:12:45,265 --> 00:12:48,535
Дейв, Дейв... виж го.

246
00:12:48,568 --> 00:12:51,238
Карл, Карл.

247
00:12:51,271 --> 00:12:53,941
Здравейте, аз съм нат.

248
00:12:53,974 --> 00:12:55,075
Ти си нат.

249
00:12:55,108 --> 00:12:58,178
здравей как върви

250
00:12:58,211 --> 00:12:59,880
здравей здрасти

251
00:12:59,913 --> 00:13:03,016
Предполагам родителите им
ще се присъедини към тях по-късно.

252
00:13:03,050 --> 00:13:04,451
Не доколкото ми е известно, приятелю.

253
00:13:04,484 --> 00:13:05,953
Кутия за шапки?

254
00:13:05,986 --> 00:13:07,888
[Смее се] А, да.

255
00:13:11,892 --> 00:13:14,127
(Джим) Сервитьор, може ли
погледни в микробуса

256
00:13:14,161 --> 00:13:16,063
и вземете някоя от
останалите чанти?

257
00:13:16,096 --> 00:13:17,931
благодаря

258
00:13:17,965 --> 00:13:19,466
Сервитьор ли ме нарече?

259
00:13:19,499 --> 00:13:22,335
Да, това е само коридора.

260
00:13:22,369 --> 00:13:24,237
Вижте акустиката, момчета.

261
00:13:24,271 --> 00:13:27,607
Хубаво, много, много хубаво.

262
00:13:27,640 --> 00:13:30,110
Вижте. [Смее се]

263
00:13:30,143 --> 00:13:32,579
О, боже; О, да.

264
00:13:32,612 --> 00:13:35,382
Поне направих нещо както трябва.

265
00:13:35,415 --> 00:13:38,451
[крещи]

266
00:13:38,485 --> 00:13:40,820
En garde, приятелю.

267
00:13:42,422 --> 00:13:45,358
Младежо, обяснение

268
00:13:45,392 --> 00:13:46,994
е в реда на нещата.

269
00:13:47,027 --> 00:13:49,062
Казаха ни, че Foxley Hall

270
00:13:49,096 --> 00:13:51,564
бил нает от а
мултинационална корпорация.

271
00:13:51,598 --> 00:13:53,333
Ici или mbm или
нещо подобно

272
00:13:53,366 --> 00:13:54,534
Mgi.

273
00:13:54,567 --> 00:13:55,903
точно така

274
00:13:55,936 --> 00:13:57,971
Не тази банда пънкари.

275
00:13:58,005 --> 00:13:59,472
Музикална група международна.

276
00:13:59,506 --> 00:14:01,875
Тази банда пънкари
се оказва най-горещата група

277
00:14:01,909 --> 00:14:04,111
да излезе от щатите
през последните пет години.

278
00:14:04,144 --> 00:14:05,612
О, те са музиканти, нали?

279
00:14:05,645 --> 00:14:07,214
Най-доброто.

280
00:14:07,247 --> 00:14:09,216
Причината да са
тук е за малко спокойствие

281
00:14:09,249 --> 00:14:11,084
и някои тихи и
известно време сами,

282
00:14:11,118 --> 00:14:13,220
а това означава никой
трябва да знае, че те са тук.

283
00:14:13,253 --> 00:14:15,222
Така че не можах точно
обявят пристигането си.

284
00:14:15,255 --> 00:14:17,490
Е, предлагам ви
обявяват заминаването си.

285
00:14:17,524 --> 00:14:19,893
Аз не стоя
за това, старо момиче.

286
00:14:19,927 --> 00:14:22,629
[Смее се] Е,
сега се притеснявам.

287
00:14:22,662 --> 00:14:24,197
Икономът се бунтува.

288
00:14:24,231 --> 00:14:26,099
Ще те накарам да знаеш, млади...

289
00:14:26,133 --> 00:14:27,467
(Даяна) Бенсън.

290
00:14:30,403 --> 00:14:32,072
О, разбирам.

291
00:14:32,105 --> 00:14:33,473
Мислите си за таблоидите

292
00:14:33,506 --> 00:14:35,346
просто бих искал да знам
където са се укрили.

293
00:14:35,375 --> 00:14:36,619
Добре, как
колко струва ли това

294
00:14:36,643 --> 00:14:37,610
100?

295
00:14:37,644 --> 00:14:39,112
Ако помислите за една минута...

296
00:14:39,146 --> 00:14:42,015
(Даяна) Бенсън.

297
00:14:42,049 --> 00:14:44,251
200?

298
00:14:44,284 --> 00:14:47,254
(Диана) Три.

299
00:14:47,287 --> 00:14:48,588
£300.

300
00:14:48,621 --> 00:14:49,990
всеки.

301
00:15:00,367 --> 00:15:02,035
Бони.

302
00:15:02,069 --> 00:15:03,603
Клайд.

303
00:15:06,239 --> 00:15:07,707
Погрижете се за тях;
Те са хубави деца.

304
00:15:07,740 --> 00:15:11,044
Имам ви, сър!
Предайте оръжията си, сър!

305
00:15:14,347 --> 00:15:17,417
Хей, имате ли
обслужване по стаите, Джийвс?

306
00:15:17,450 --> 00:15:18,685
О, хо, хо, хо.

307
00:15:18,718 --> 00:15:21,454
Злополука, злополука, злополука.

308
00:15:21,488 --> 00:15:23,323
О, хо, хо, хо.

309
00:15:23,356 --> 00:15:26,626
О, ха, ха, ха.

310
00:15:29,462 --> 00:15:31,298
Да, ето какво
говоря за.

311
00:15:31,331 --> 00:15:35,002
Хей, хвърчи, лети, лети.
Вижте този плакат.

312
00:15:35,035 --> 00:15:37,570
Уау

313
00:15:39,606 --> 00:15:41,408
Няма начин, това е
шибано жалко, пич.

314
00:15:41,441 --> 00:15:44,144
Не можеш да направиш това.
Нарекох това лайно.

315
00:15:44,177 --> 00:15:45,312
хайде

316
00:15:48,248 --> 00:15:50,083
шибан а.

317
00:15:50,117 --> 00:15:51,360
Пич, това място
би било страхотно

318
00:15:51,384 --> 00:15:53,086
ако не беше толкова старо.

319
00:15:53,120 --> 00:15:55,655
Това са моите разкопки точно там.

320
00:15:55,688 --> 00:15:57,424
Има групички
там; Проверете го.

321
00:15:57,457 --> 00:15:58,725
къде?

322
00:15:58,758 --> 00:16:01,328
(Дейв) Хей, флит.

323
00:16:01,361 --> 00:16:03,330
Бу-да. Мисля, че е тюлен.

324
00:16:03,363 --> 00:16:04,764
Майка ти няма зъби,

325
00:16:04,797 --> 00:16:06,599
и това е перфектно
за нейната линия на работа.

326
00:16:13,473 --> 00:16:16,309
Какво има, добри човече?

327
00:16:16,343 --> 00:16:18,311
Бихте ли ме насочили към
стаята за хидропоника?

328
00:16:23,216 --> 00:16:25,585
Ой, Игор, помогни ни

329
00:16:25,618 --> 00:16:26,686
със звуковата проверка.

330
00:16:26,719 --> 00:16:28,488
Моля за извинение?

331
00:16:28,521 --> 00:16:30,690
Добре, когато давам
ти си сигналът, нали?

332
00:16:30,723 --> 00:16:32,225
Моля за извинение?

333
00:16:32,259 --> 00:16:33,669
Хей, просто го дай
някаква китка, нали знаеш.

334
00:16:33,693 --> 00:16:35,095
Малко townshend.

335
00:16:35,128 --> 00:16:37,197
Малко townshend...

336
00:16:37,230 --> 00:16:40,367
Мисля, че има предвид теб
да докоснеш струните.

337
00:16:40,400 --> 00:16:41,501
Добре.

338
00:16:41,534 --> 00:16:45,438
наистина ли Докоснете струните?

339
00:16:45,472 --> 00:16:49,409
[Звуци на китара]

340
00:16:50,677 --> 00:16:52,179
Може и по-лошо,

341
00:16:52,212 --> 00:16:54,147
по отношение на шума, имам предвид.

342
00:16:54,181 --> 00:16:58,051
И отново, приятелю.

343
00:16:58,085 --> 00:17:00,019
[Силна обратна връзка]

344
00:17:08,261 --> 00:17:09,229
[Срив]

345
00:17:09,262 --> 00:17:10,497
[Смее се]

346
00:17:10,530 --> 00:17:12,399
[Силна обратна връзка]

347
00:17:28,515 --> 00:17:31,351
Сега, не се установявайте.

348
00:17:31,384 --> 00:17:34,587
Поискаха напитки
и обиколка на къщата.

349
00:17:34,621 --> 00:17:36,789
Тогава предполагам
трябва да задължите.

350
00:17:36,823 --> 00:17:39,726
С желание.

351
00:17:39,759 --> 00:17:42,829
Ще намерите съставките
за вечеря в хладилника.

352
00:17:42,862 --> 00:17:46,065
[Смее се]

353
00:17:50,637 --> 00:17:53,373
И тук имаме
портретната галерия.

354
00:17:53,406 --> 00:17:56,876
Първият граф на Фоксли. то
той ли е построил къщата.

355
00:17:56,909 --> 00:18:00,113
Хей, момчета, как искате
да почиваш топките си в този комин?

356
00:18:00,147 --> 00:18:01,548
[Смях]

357
00:18:01,581 --> 00:18:04,417
Хей, какъвто баща, такъв син.
Провери тази котка, човече.

358
00:18:04,451 --> 00:18:07,420
Размерът на
клекни му, човече.

359
00:18:07,454 --> 00:18:11,658
О, хей, това е а
благородно парче задник.

360
00:18:11,691 --> 00:18:13,560
Ан Салоуей.

361
00:18:13,593 --> 00:18:16,329
Съпруга на втория граф.

362
00:18:16,363 --> 00:18:18,298
О, чувствам това.

363
00:18:18,331 --> 00:18:20,633
Вторият Ърл трябва да е бил
беше обесен като кон.

364
00:18:20,667 --> 00:18:22,635
шегуваш ли се това
беше уреден брак.

365
00:18:22,669 --> 00:18:24,804
Те просто искаха да строят
в малко добре изглеждаща кръв.

366
00:18:24,837 --> 00:18:28,641
Предполагам, че няма задържане
този грозен ген надолу.

367
00:18:28,675 --> 00:18:30,343
Външният вид не е всичко.

368
00:18:30,377 --> 00:18:32,845
Какво е това, Бенсън,
мотото на семейството?

369
00:18:32,879 --> 00:18:35,615
Уау, това са едни забавни чанти.

370
00:18:37,617 --> 00:18:38,751
[Смях]

371
00:18:38,785 --> 00:18:41,588
О, скъпи. Току-що се сетих...

372
00:18:41,621 --> 00:18:43,590
Забравих да ти покажа...

373
00:18:43,623 --> 00:18:44,657
нещо.

374
00:18:44,691 --> 00:18:46,859
Нещо в кабинета.

375
00:18:48,595 --> 00:18:50,330
Хей, Бенсън, това е лоша партида

376
00:18:50,363 --> 00:18:52,465
на бебешко тесто вдясно
там, приятелю.

377
00:18:52,499 --> 00:18:55,635
U. G. L-e-y.

378
00:18:55,668 --> 00:18:58,538
[бипкане]

379
00:19:03,410 --> 00:19:05,478
Всички: ♪ Вие нямате алиби

380
00:19:05,512 --> 00:19:07,780
♪ ти си грозна

381
00:19:07,814 --> 00:19:09,182
[мърмори] Жалки деца.

382
00:19:09,216 --> 00:19:11,451
♪ Ти си грозна

383
00:19:11,484 --> 00:19:13,520
Току-що бях
показване на нашите гости

384
00:19:13,553 --> 00:19:15,222
портретите на лорд Фоксли

385
00:19:15,255 --> 00:19:17,390
Предшественици от 17 и 18 век.

386
00:19:17,424 --> 00:19:19,359
Е, продължавайте в същия дух
добра работа, Бенсън.

387
00:19:19,392 --> 00:19:20,660
След кратка пауза,

388
00:19:20,693 --> 00:19:21,961
ще се връщаме горе

389
00:19:21,994 --> 00:19:24,831
да направите 19-ти и
Портрети от 20 век.

390
00:19:27,900 --> 00:19:30,503
Хей, Маргарет, не си ли?
радвам се, че не си част от това семейство

391
00:19:30,537 --> 00:19:32,405
виси на стената горе?

392
00:19:40,547 --> 00:19:43,516
[Рок музика]

393
00:19:43,550 --> 00:19:47,287
♪

394
00:19:52,692 --> 00:19:54,361
♪ Тя се изплъзва надолу,

395
00:19:54,394 --> 00:19:59,366
♪ иска да го направи
отново, отново, отново. ♪

396
00:19:59,399 --> 00:20:00,833
♪ Вдъхновява малки лъжи

397
00:20:00,867 --> 00:20:05,472
♪ когато го направи
отново, отново, отново. ♪

398
00:20:05,505 --> 00:20:07,807
♪ Тя се усмихва като мишка.

399
00:20:07,840 --> 00:20:11,278
♪ Тя седи отдолу
нейните приятели отпред. ♪

400
00:20:11,311 --> 00:20:13,413
♪ Тя сяда.
Пропуснах го с една миля, но... ♪

401
00:20:13,446 --> 00:20:15,282
не

402
00:20:15,315 --> 00:20:17,016
Точно така, да.

403
00:20:17,049 --> 00:20:19,486
Имам новото
сключете договор с мен, сър.

404
00:20:19,519 --> 00:20:20,653
Да, знам.

405
00:20:20,687 --> 00:20:21,954
Пет подписа, точно така.

406
00:20:21,988 --> 00:20:23,556
да

407
00:20:23,590 --> 00:20:25,825
Ще ти донеса касета
от новите неща.

408
00:20:25,858 --> 00:20:27,360
Да, ще го направя.

409
00:20:27,394 --> 00:20:28,528
Колкото мога песни.

410
00:20:28,561 --> 00:20:29,729
да

411
00:20:29,762 --> 00:20:31,298
Не, не бях забравил, сър.

412
00:20:31,331 --> 00:20:32,732
Добре, чао.

413
00:20:32,765 --> 00:20:34,501
Ти дебел шибано.

414
00:20:34,534 --> 00:20:35,944
[Тони по телефона] Какво
ти ли ми се обади, приятел?

415
00:20:35,968 --> 00:20:36,936
какво?

416
00:20:36,969 --> 00:20:38,271
Камион M-Mack, сър.

417
00:20:38,305 --> 00:20:40,573
Прекъсна ме на магистралата.

418
00:20:40,607 --> 00:20:46,479
♪ Прави ли го отново, отново,
отново, отново, отново. ♪

419
00:20:46,513 --> 00:20:52,419
♪ Тя го прави отново,
отново, отново, отново, отново. ♪

420
00:20:52,452 --> 00:20:57,957
♪ Тя го прави отново,
отново отново, отново, отново. ♪

421
00:21:00,660 --> 00:21:04,364
♪ Тя го прави отново. ♪

422
00:21:04,397 --> 00:21:09,469
♪ Тя го прави отново.
Тя го прави отново. ♪

423
00:21:10,803 --> 00:21:13,940
♪ Тя го прави отново и отново ♪

424
00:21:13,973 --> 00:21:18,978
♪ и отново. ♪

425
00:21:19,011 --> 00:21:22,749
♪

426
00:21:26,753 --> 00:21:28,355
браво

427
00:21:28,388 --> 00:21:29,622
Отлично, браво.

428
00:21:29,656 --> 00:21:31,924
Взели ли сте
напуснете сетивата си?

429
00:21:31,958 --> 00:21:33,326
О, млъкни.

430
00:21:33,360 --> 00:21:35,595
Отидете и направете малко
домакинска работа или нещо подобно.

431
00:21:35,628 --> 00:21:37,897
(Дейв) Маргарет, това
мястото звучи страхотно.

432
00:21:37,930 --> 00:21:39,999
Господа, казвам, че имаме
лека седмица е пред нас.

433
00:21:40,032 --> 00:21:41,534
(Дейв) Нат, това разтърси.

434
00:21:41,568 --> 00:21:43,102
Слушах записите.

435
00:21:43,135 --> 00:21:45,772
Момчета успяхте ли да чуете
ритника в тази средна част?

436
00:21:45,805 --> 00:21:47,940
Защото ти беше
навсякъде.

437
00:21:50,843 --> 00:21:53,646
(Карл) В този първи концерт,
имаше трима души.

438
00:21:53,680 --> 00:21:54,914
(Лъв) Четири зъба сред тях.

439
00:21:54,947 --> 00:21:55,948
Това беше лудост.

440
00:21:55,982 --> 00:21:57,550
Помня те...

441
00:21:57,584 --> 00:21:59,752
Телешка яхния.

442
00:21:59,786 --> 00:22:01,120
Тежка телешка яхния.

443
00:22:01,153 --> 00:22:03,590
Това беше 7.1 на
Рихтер, Маргарет.

444
00:22:03,623 --> 00:22:05,091
Добър апетит.

445
00:22:05,124 --> 00:22:07,594
(Карл) Благодаря ти, Маргарет.

446
00:22:07,627 --> 00:22:09,729
(Чарлз) Разбира се.

447
00:22:09,762 --> 00:22:11,698
Ммм, ммм, ммм, давай.

448
00:22:14,000 --> 00:22:17,103
[Смее се] Не влизайте там.

449
00:22:17,136 --> 00:22:20,540
(Лео) Пуснахте ли един
тръгвай или това е нашата храна?

450
00:22:20,573 --> 00:22:21,941
знаеш какво

451
00:22:21,974 --> 00:22:24,611
Мисля, че тази вечер съм
ставам вегетарианец.

452
00:22:24,644 --> 00:22:26,546
Този зеленчук...

453
00:22:26,579 --> 00:22:27,714
Това е зеленчук.

454
00:22:27,747 --> 00:22:28,848
Не е много зеленчуци.

455
00:22:28,881 --> 00:22:30,617
Това е една сплотена единица.

456
00:22:30,650 --> 00:22:32,585
Варвари.

457
00:22:32,619 --> 00:22:34,487
Кървави варвари.

458
00:22:41,093 --> 00:22:43,763
О, толкова ли беше лошо?

459
00:22:43,796 --> 00:22:44,864
(Чарлз) По-лошо.

460
00:22:44,897 --> 00:22:46,533
О, добре.

461
00:22:46,566 --> 00:22:49,769
Първото нещо утре,
Ще наема заместници

462
00:22:49,802 --> 00:22:51,538
да бъдат обиждани и осмивани

463
00:22:51,571 --> 00:22:53,440
от тези недодялани, свръххормонални,

464
00:22:53,473 --> 00:22:55,975
дипсомански прахосници.

465
00:22:56,008 --> 00:22:57,510
лека нощ

466
00:22:57,544 --> 00:22:59,111
Какво ще кажете за миенето?

467
00:22:59,145 --> 00:23:01,581
Вярвам в миенето
е участието на Маргарет.

468
00:23:01,614 --> 00:23:02,749
Бенсън си ляга.

469
00:23:02,782 --> 00:23:04,116
Чарлз.

470
00:23:04,150 --> 00:23:05,452
какво?

471
00:23:05,485 --> 00:23:06,819
(Диана) Ти... знаеш...

472
00:23:06,853 --> 00:23:09,556
(Чарлз) Какво?

473
00:23:09,589 --> 00:23:10,923
Спете добре.

474
00:23:28,708 --> 00:23:30,643
Здравей, голямо момче.

475
00:23:33,546 --> 00:23:34,614
здравей

476
00:23:34,647 --> 00:23:36,549
Здравей, Бенсън.

477
00:23:36,583 --> 00:23:38,918
О, да.

478
00:23:38,951 --> 00:23:41,521
Мислех, че ще...

479
00:23:41,554 --> 00:23:43,556
Е, помислихте грешно.

480
00:23:43,590 --> 00:23:45,191
направих ли?

481
00:23:45,224 --> 00:23:47,093
О, добре, мога да ви уверя

482
00:23:47,126 --> 00:23:49,228
че ще ти е много удобно.

483
00:23:49,261 --> 00:23:51,063
О, ти си нежен, нали?

484
00:23:51,097 --> 00:23:52,899
Нежно, да.

485
00:23:52,932 --> 00:23:53,966
не

486
00:23:54,000 --> 00:23:55,067
Навън.

487
00:23:57,203 --> 00:23:59,672
В леглото ми има космато момче.

488
00:23:59,706 --> 00:24:01,808
Е, разбира се, че има.

489
00:24:01,841 --> 00:24:03,710
И къде сме ние
трябва да спи?

490
00:24:03,743 --> 00:24:05,945
В прислугата
крило, разбира се.

491
00:24:05,978 --> 00:24:09,549
Ето, вземи това.

492
00:24:09,582 --> 00:24:11,584
Има пластмасови панталони;
знаехте ли това

493
00:24:13,185 --> 00:24:14,587
[скърцане на гуми]

494
00:24:14,621 --> 00:24:17,590
[Оживена музика]

495
00:24:17,624 --> 00:24:21,160
♪

496
00:24:27,266 --> 00:24:28,868
сутрин.

497
00:24:28,901 --> 00:24:31,103
добро утро

498
00:24:31,137 --> 00:24:33,573
А, това е така
красиво тук.

499
00:24:33,606 --> 00:24:35,575
Трябва да отнеме толкова много работа.

500
00:24:35,608 --> 00:24:37,610
О, да.

501
00:24:37,644 --> 00:24:40,012
Бенсън харчи
половината му живот тук.

502
00:24:40,046 --> 00:24:41,113
Нали, Бенсън?

503
00:24:41,147 --> 00:24:43,282
Да, да, да, да.

504
00:24:43,315 --> 00:24:45,985
Прекарвам по-голямата част от моите
живот с моите цветя.

505
00:24:46,018 --> 00:24:48,054
[Смее се]

506
00:24:48,087 --> 00:24:49,622
Как се казват тези?

507
00:24:49,656 --> 00:24:52,158
Тези; Те биха
бъдете бели топки цветя.

508
00:24:52,191 --> 00:24:53,192
О, наистина ли?

509
00:24:53,225 --> 00:24:54,994
да

510
00:24:55,027 --> 00:24:56,596
Ами тези?

511
00:24:56,629 --> 00:24:58,765
Тези, те биха били, хм,

512
00:24:58,798 --> 00:25:00,967
розови камбанови цветя.

513
00:25:01,000 --> 00:25:02,068
Розова камбанка.

514
00:25:02,101 --> 00:25:03,069
да

515
00:25:03,102 --> 00:25:04,637
Нека позная.

516
00:25:04,671 --> 00:25:07,273
Тези лилави ли са
тръбни цветя?

517
00:25:07,306 --> 00:25:09,108
Мислех, че знаеш
нищо за цветята.

518
00:25:09,141 --> 00:25:11,944
Аз се уча бързо.

519
00:25:11,978 --> 00:25:16,182
[Кихит] Ще се видим по-късно.

520
00:25:23,189 --> 00:25:25,291
Мислех, че Бенсън е подал оставка.

521
00:25:25,324 --> 00:25:27,560
След като е спал на
въпрос, чувствам, че това е наш дълг

522
00:25:27,594 --> 00:25:30,897
да въведе тези диваци
към пътищата на цивилизованото общество.

523
00:25:30,930 --> 00:25:32,098
Те ще бъдат по-богати с това.

524
00:25:32,131 --> 00:25:33,633
Да, и ние също.

525
00:25:33,666 --> 00:25:36,903
Финансови съображения
нямаше какво да прави

526
00:25:36,936 --> 00:25:38,004
с моето решение.

527
00:25:40,139 --> 00:25:42,041
Картофи.

528
00:25:42,074 --> 00:25:43,876
За закуска?

529
00:25:43,910 --> 00:25:45,645
Хаш кафяво.

530
00:25:45,678 --> 00:25:48,314
Това е специална молба.

531
00:25:48,347 --> 00:25:51,618
Хаш кафяво?

532
00:25:51,651 --> 00:25:54,553
[Кучешки лай]

533
00:26:00,760 --> 00:26:03,262
[Смее се]

534
00:26:05,264 --> 00:26:07,767
Бенсън се опита
чука ме снощи.

535
00:26:07,800 --> 00:26:08,935
(Лео) Махай се от тук.

536
00:26:08,968 --> 00:26:10,136
(Карл) Говоря сериозно.

537
00:26:10,169 --> 00:26:12,138
(Флит) Благодаря, Бенсън.

538
00:26:12,171 --> 00:26:14,206
Нат, подай ми млякото.

539
00:26:14,240 --> 00:26:15,808
Хей, Бенсън.

540
00:26:15,842 --> 00:26:17,209
Спахте ли добре снощи?

541
00:26:17,243 --> 00:26:18,945
Можех да бъда
по-удобно.

542
00:26:18,978 --> 00:26:20,680
(Карл) Сигурен съм, че си могъл.

543
00:26:20,713 --> 00:26:24,183
Hash browns най-накрая.

544
00:26:24,216 --> 00:26:25,685
(Дейв) Кон; Кон.

545
00:26:25,718 --> 00:26:30,222
Моето царство за кон.

546
00:26:30,256 --> 00:26:32,692
Помоли се, седни, добри рицарю.

547
00:26:32,725 --> 00:26:34,694
знамето на красотата

548
00:26:34,727 --> 00:26:37,664
но е пурпурен в твоя
устните и в бузите ти.

549
00:26:37,697 --> 00:26:38,665
Паркирай металния си задник.

550
00:26:38,698 --> 00:26:39,999
благодаря

551
00:26:40,032 --> 00:26:41,276
Хей, Дейв, ти
искам малко захар

552
00:26:41,300 --> 00:26:43,069
с вашия джойнт?

553
00:26:43,102 --> 00:26:44,336
Бенсън, седни. присъединете се към нас

554
00:26:44,370 --> 00:26:45,872
Не е свършено
нещо за слугите

555
00:26:45,905 --> 00:26:47,039
да общува с гостите.

556
00:26:47,073 --> 00:26:48,140
О, не, не, абсолютно.

557
00:26:48,174 --> 00:26:49,184
Хайде, имаме кафе.

558
00:26:49,208 --> 00:26:50,176
Имаме чай.

559
00:26:50,209 --> 00:26:51,177
Не, благодаря.

560
00:26:51,210 --> 00:26:52,178
хайде хайде

561
00:26:52,211 --> 00:26:53,646
Бенсън, седни.

562
00:26:53,680 --> 00:26:54,781
Не, благодаря.

563
00:26:54,814 --> 00:26:56,348
Хаш черни!

564
00:26:56,382 --> 00:26:58,184
Опитай се да направиш усилие, Чарлз.

565
00:26:58,217 --> 00:26:59,986
О, да, и какво да каже човек

566
00:27:00,019 --> 00:27:01,721
на един развратен американски младеж

567
00:27:01,754 --> 00:27:05,257
носене пълно
черна броня от 17-ти век?

568
00:27:05,291 --> 00:27:10,396
♪ Къща, къща,
в собствена стая. ♪

569
00:27:10,429 --> 00:27:18,070
♪ Къща, къща; това е
вярно това, което знаем. ♪

570
00:27:18,104 --> 00:27:24,110
♪ Къща, къща,
в собствена стая. ♪

571
00:27:24,143 --> 00:27:31,217
♪ Намерих къща, аз и ти. ♪

572
00:27:31,250 --> 00:27:39,250
♪ Не мога да намеря това, което съм
търси днес. ♪

573
00:27:40,927 --> 00:27:44,196
♪ С времето ще го направите
вижте, че сме едно. ♪

574
00:27:44,230 --> 00:27:45,231
здравей

575
00:27:45,264 --> 00:27:48,100
какво?

576
00:27:48,134 --> 00:27:49,435
здравей

577
00:27:49,468 --> 00:27:52,438
Просто проверявам
качеството на звука.

578
00:27:52,471 --> 00:27:59,445
♪ Къща, къща,
в собствена стая. ♪

579
00:27:59,478 --> 00:28:05,918
♪ Къща, къща; това е
вярно това, което знаем. ♪

580
00:28:05,952 --> 00:28:12,792
♪ Къща, къща,
в собствена стая. ♪

581
00:28:12,825 --> 00:28:17,096
♪ Намерих къща, аз и ти. ♪

582
00:28:18,965 --> 00:28:22,701
♪

583
00:28:29,942 --> 00:28:31,310
пиене?

584
00:28:31,343 --> 00:28:34,080
Бих искал a
чаша червено вино.

585
00:28:34,113 --> 00:28:36,315
какво?

586
00:28:36,348 --> 00:28:37,917
(Диана) Червено вино.

587
00:28:37,950 --> 00:28:39,251
къде е

588
00:28:39,285 --> 00:28:40,352
В кухнята.

589
00:28:40,386 --> 00:28:41,854
Не крещи.

590
00:28:47,059 --> 00:28:48,360
Какво си мислиш, Нат?

591
00:28:48,394 --> 00:28:49,829
аз не знам

592
00:28:49,862 --> 00:28:51,197
Ритъмът се усеща малко равен.

593
00:28:51,230 --> 00:28:53,499
Имах чувството, че съм
задържане на части.

594
00:28:53,532 --> 00:28:56,102
Знаеш ли, това е нещо като
чувствах, че всички сме.

595
00:28:56,135 --> 00:28:57,904
Но наистина е добре,

596
00:28:57,937 --> 00:29:01,107
знаете ли,
куки и текстовете.

597
00:29:01,140 --> 00:29:03,175
Мисля, че е един от
най-добрите песни, които си написал.

598
00:29:03,209 --> 00:29:04,777
Това е само басовата линия.

599
00:29:04,811 --> 00:29:06,554
Е, ние не искаме
за пренаписване на басовата линия.

600
00:29:06,578 --> 00:29:08,014
Просто сме тук
да те науча.

601
00:29:08,047 --> 00:29:09,448
Тя има право, флит.

602
00:29:09,481 --> 00:29:11,918
Спокойно, ако тя иска
опитай нещо, остави я.

603
00:29:11,951 --> 00:29:13,385
(Лео) Ще опитаме, става ли?

604
00:29:13,419 --> 00:29:15,254
окей

605
00:29:15,287 --> 00:29:17,056
(Лео) Ще опитаме.

606
00:29:17,089 --> 00:29:21,427
Ако не ни харесва,
няма да се придържаме към него.

607
00:29:31,437 --> 00:29:35,174
[Странна музика]

608
00:29:35,207 --> 00:29:36,876
[напъване]

609
00:29:36,909 --> 00:29:38,811
Исусе, Бенсън, ако
това нещо излиза,

610
00:29:38,845 --> 00:29:41,147
никога няма да го върнеш.

611
00:29:41,180 --> 00:29:42,348
Внимателно.

612
00:29:46,485 --> 00:29:47,954
[Пукаща тапа] Ааа.

613
00:29:47,987 --> 00:29:50,923
[Размита музика]

614
00:29:55,995 --> 00:29:57,463
мамка му

615
00:30:01,868 --> 00:30:03,870
Хей, момчета, вижте това.

616
00:30:03,903 --> 00:30:05,471
Флит, какво имаш?

617
00:30:05,504 --> 00:30:06,538
Не се тревожи за това.

618
00:30:06,572 --> 00:30:07,606
Не искаш да знаеш.

619
00:30:07,639 --> 00:30:09,308
Вижте това.

620
00:30:09,341 --> 00:30:13,913
„Нат Бевин, на групата
гъвкав нов басист,

621
00:30:13,946 --> 00:30:17,349
"излъчва прохлада,
видях-всичко-това-преди въздух,

622
00:30:17,383 --> 00:30:21,053
„на хлапето отстрани на
класът, който всички

623
00:30:21,087 --> 00:30:25,491
безпрекословно
харесва и уважава."

624
00:30:25,524 --> 00:30:27,459
Това е хубава от
аз, не мислиш ли?

625
00:30:27,493 --> 00:30:28,961
(Карл) Миришеш на обувката ми.

626
00:30:28,995 --> 00:30:29,962
Каквото и да е.

627
00:30:29,996 --> 00:30:32,364
Флит, какво имаш?

628
00:30:32,398 --> 00:30:34,300
Не, всичко е наред, Джим. остави го

629
00:30:34,333 --> 00:30:36,268
Да, продължавай; Прочетете го.

630
00:30:36,302 --> 00:30:38,337
Не мога, добре; Аз съм дислексик.

631
00:30:38,370 --> 00:30:40,539
Дислексиците се развързват.

632
00:30:40,572 --> 00:30:42,441
[Смях]

633
00:30:42,474 --> 00:30:44,643
Дислексиците се развързват.

634
00:30:44,676 --> 00:30:47,479
[Смее се] Развържи се,
виждате ли, обединете се.

635
00:30:47,513 --> 00:30:50,182
Да, Бенсън, мисля
те разбират.

636
00:30:50,216 --> 00:30:53,119
[Смее се]

637
00:30:53,152 --> 00:30:54,954
[Кашлица и задушаване]

638
00:30:54,987 --> 00:30:56,322
Бенсън, ей, ей, ей.

639
00:30:56,355 --> 00:30:58,958
хайде Изкашляйте го.

640
00:30:58,991 --> 00:30:59,959
хайде

641
00:30:59,992 --> 00:31:00,993
[Срив]

642
00:31:04,230 --> 00:31:06,465
Това лайно работи!

643
00:31:06,498 --> 00:31:09,101
Ние наричаме това
Хаймлих, Бенсън.

644
00:31:10,236 --> 00:31:11,570
Току-що спасих живот.

645
00:31:13,039 --> 00:31:14,506
О, да, точно така.

646
00:31:14,540 --> 00:31:16,909
£200 за шест чаши за вино.

647
00:31:16,943 --> 00:31:19,145
Незаменими семейни реликви.

648
00:31:19,178 --> 00:31:20,980
Да, бензиностанция
безплатни, по-скоро.

649
00:31:21,013 --> 00:31:23,149
Тогава това е въпросът
на пепелника от 14-ти век

650
00:31:23,182 --> 00:31:24,226
който беше счупен вчера,

651
00:31:24,250 --> 00:31:25,484
изключително рядко парче.

652
00:31:25,517 --> 00:31:27,129
Ти ми казваш; то
предхожда откритието

653
00:31:27,153 --> 00:31:29,989
на тютюн с около 200 години.

654
00:31:30,022 --> 00:31:31,299
Какво по дяволите?
Там е емоционалното...

655
00:31:31,323 --> 00:31:32,291
толкова се радвам...

656
00:31:32,324 --> 00:31:34,560
О, остави го, Бенсън.

657
00:31:36,963 --> 00:31:39,131
О, вземи... не прави това.

658
00:31:44,503 --> 00:31:45,637
[Кашлица]

659
00:31:45,671 --> 00:31:48,941
Вие, хм, правите ли
имаш нужда от помощ, Маргарет?

660
00:31:48,975 --> 00:31:51,310
Опитваш ли се да кажеш
аз нещо, Дейвид?

661
00:31:51,343 --> 00:31:52,578
не, не

662
00:31:52,611 --> 00:31:55,414
Е, всъщност ти, ъъ...

663
00:31:57,383 --> 00:31:58,961
ти определено си
единственият човек, когото познавам

664
00:31:58,985 --> 00:32:00,486
който може да изгори гърне с вода.

665
00:32:00,519 --> 00:32:03,555
Какви точно са тези?

666
00:32:03,589 --> 00:32:07,559
Е, това бяха картофи.

667
00:32:07,593 --> 00:32:09,028
Добре, хм...

668
00:32:09,061 --> 00:32:11,463
Ето, защо не
да седна точно тук?

669
00:32:11,497 --> 00:32:14,033
Ето, да, грабни място.

670
00:32:14,066 --> 00:32:15,401
Ето го.

671
00:32:15,434 --> 00:32:18,004
И защо не започнем отначало?

672
00:32:18,037 --> 00:32:19,171
Мисля, че това е добра идея.

673
00:32:19,205 --> 00:32:20,206
Добре, тук.

674
00:32:37,756 --> 00:32:40,426
[Злобен смях]

675
00:32:42,461 --> 00:32:45,064
(Джим) Всичко е там
в черно-бяло.

676
00:32:45,097 --> 00:32:48,067
Плакати, тениски, значки дори.

677
00:32:48,100 --> 00:32:49,668
Знаеш ли, много е
на мърчандайзинга.

678
00:32:49,701 --> 00:32:51,403
Какво ще кажете за екшън фигурите?

679
00:32:51,437 --> 00:32:52,638
(Нат) Каква е уловката?

680
00:32:52,671 --> 00:32:54,340
Няма уловка.

681
00:32:54,373 --> 00:32:56,608
Това е само на Тони Менсън
начин да кажа благодаря.

682
00:32:56,642 --> 00:32:59,111
Искам да кажа, нека си го кажем;
Ти беше много добър с нас.

683
00:32:59,145 --> 00:33:01,480
Да, добре, имаме нужда
малко време да го обмисля.

684
00:33:01,513 --> 00:33:02,748
Да, разбира се.

685
00:33:02,781 --> 00:33:05,284
да разбира се на
разбира се, разбира се.

686
00:33:05,317 --> 00:33:09,055
Ето защо имаме време до,
хм, уикендът за подписване.

687
00:33:09,088 --> 00:33:10,456
Уикенда?

688
00:33:10,489 --> 00:33:12,258
Просто мисля, че си
може да го обиди

689
00:33:12,291 --> 00:33:13,492
ако го оставите много по-дълго.

690
00:33:13,525 --> 00:33:15,327
Защо да си влачите краката?

691
00:33:17,296 --> 00:33:19,531
хайде Това са много пари.

692
00:33:19,565 --> 00:33:21,100
Е, ако му харесва
ние толкова много сега

693
00:33:21,133 --> 00:33:22,377
това ще ни хареса
много в понеделник.

694
00:33:22,401 --> 00:33:23,435
Тихо.

695
00:33:23,469 --> 00:33:25,404
[Въздишка]

696
00:33:29,408 --> 00:33:30,809
(Карл) Седни, Джим.

697
00:33:30,842 --> 00:33:32,078
седнете

698
00:33:32,111 --> 00:33:33,545
Джим, седни.

699
00:33:33,579 --> 00:33:35,181
Седни, Джим.

700
00:33:35,214 --> 00:33:38,650
Вечерята е сервирана.

701
00:33:38,684 --> 00:33:40,286
(Лео) О, хубаво.

702
00:33:40,319 --> 00:33:41,820
(Флит) Откъде дойде това?

703
00:33:41,853 --> 00:33:44,390
Вие наистина ли го направихте?

704
00:33:44,423 --> 00:33:46,392
С малко помощ
от моя главен готвач.

705
00:33:48,827 --> 00:33:51,397
повярвай ми; Всичко беше Маргарет.

706
00:33:51,430 --> 00:33:55,501
Ерата на рицарството не е мъртва.

707
00:33:57,136 --> 00:34:00,672
Може би ще взема малко тази вечер.

708
00:34:11,683 --> 00:34:14,353
Ромео и Жулиета.

709
00:34:14,386 --> 00:34:18,657
Просто гледах
този цитат на Дейвид.

710
00:34:18,690 --> 00:34:21,460
„Емблемата на Красавицата все още е пурпурна

711
00:34:21,493 --> 00:34:24,463
в устните ти и в бузите ти."

712
00:34:24,496 --> 00:34:27,599
Изключително свежи
от него, помислих си.

713
00:34:27,633 --> 00:34:31,303
Беше тактично от негова страна
за да пропуснете последния ред.

714
00:34:31,337 --> 00:34:35,441
„И бледото знаме на смъртта
не е напреднал там."

715
00:34:35,474 --> 00:34:37,843
Чудесно е, Чарлз.

716
00:34:37,876 --> 00:34:38,844
стар съм.

717
00:34:38,877 --> 00:34:40,446
боклук.

718
00:34:40,479 --> 00:34:42,548
Човек е толкова стар, колкото се чувства.

719
00:34:48,554 --> 00:34:52,090
Да, опасявам се, че сте прав.

720
00:34:57,229 --> 00:35:00,166
[Оживена музика]

721
00:35:06,405 --> 00:35:07,773
Сложете го в устата си.

722
00:35:07,806 --> 00:35:09,541
И двамата: ♪ Г-жо Мърфи

723
00:35:09,575 --> 00:35:10,876
Дейв: ♪ само тежи

724
00:35:10,909 --> 00:35:13,545
и двете: ♪ четвърт фунт

725
00:35:13,579 --> 00:35:17,283
♪ всичко е космато
над като Турция ♪

726
00:35:17,316 --> 00:35:21,353
♪ и те плюе, когато
търкаш го нагоре-надолу ♪

727
00:35:21,387 --> 00:35:23,622
мм-хмм.

728
00:35:23,655 --> 00:35:27,293
Подай дубито, Мак!

729
00:35:27,326 --> 00:35:29,428
Ела, брато!

730
00:35:31,563 --> 00:35:33,723
Ще запаля друга
един само за глупости и кикотене.

731
00:35:34,966 --> 00:35:39,805
Ти си коралово дърво от петлева шпора.

732
00:35:39,838 --> 00:35:42,441
Да, ти си, ти
доста малко нещо.

733
00:35:42,474 --> 00:35:44,643
Ти си коралово дърво от петлева шпора.

734
00:35:44,676 --> 00:35:45,811
Точно така; точно така

735
00:35:45,844 --> 00:35:48,647
Виждам те в моята книга.

736
00:35:48,680 --> 00:35:50,816
[Смее се] Лудост.

737
00:35:50,849 --> 00:35:53,519
[Ръмжене на куче]

738
00:35:56,288 --> 00:35:57,956
[Ръмжене на куче]

739
00:35:57,989 --> 00:36:00,459
Ти си коралово дърво с петли.

740
00:36:00,492 --> 00:36:03,729
Хей, хубаво кученце.

741
00:36:03,762 --> 00:36:04,830
[Ръмжене на куче]

742
00:36:04,863 --> 00:36:06,932
Хубаво кученце.

743
00:36:06,965 --> 00:36:08,300
[крещи]

744
00:36:08,334 --> 00:36:11,870
[Кучешки лай]

745
00:36:11,903 --> 00:36:14,373
Не знам къде е той
е, но ще минем без него.

746
00:36:14,406 --> 00:36:15,974
Нат, можеш да опиташ
вашите собствени неща, нали?

747
00:36:16,007 --> 00:36:17,309
да

748
00:36:17,343 --> 00:36:19,311
Всички сме съгласни?

749
00:36:19,345 --> 00:36:22,214
Махай се, шибано куче!

750
00:36:23,915 --> 00:36:27,253
[Кучешки лай]

751
00:36:32,891 --> 00:36:35,894
[Рок музика]

752
00:36:35,927 --> 00:36:39,665
♪

753
00:36:44,470 --> 00:36:49,975
♪ Всеки има звезда.

754
00:36:50,008 --> 00:36:55,647
♪ Това ще запали сърцето ви ♪

755
00:36:55,681 --> 00:37:01,653
♪, за да продължаваш да блестиш
по-ярък в тъмното. ♪

756
00:37:01,687 --> 00:37:09,687
♪ В този момент от живота ни,

757
00:37:11,430 --> 00:37:16,402
♪ ще видиш всички
нужда от някакъв вид ♪

758
00:37:16,435 --> 00:37:20,439
♪ на суеверие.

759
00:37:20,472 --> 00:37:24,943
♪ Това е всичко, което искаме.

760
00:37:24,976 --> 00:37:28,347
♪ Не спирай.

761
00:37:28,380 --> 00:37:33,485
♪ Така че опитайте да вземете
част от ума ♪

762
00:37:33,519 --> 00:37:39,658
♪ и звук на
тяло и комбинация ♪

763
00:37:39,691 --> 00:37:47,691
♪ визуализация за всички
нещо като звезди сме. ♪

764
00:37:48,967 --> 00:37:50,636
♪ Да, звезди.

765
00:37:50,669 --> 00:37:54,406
♪

766
00:38:12,424 --> 00:38:16,428
♪ Както и да е
се опита да ни намери. ♪

767
00:38:16,462 --> 00:38:19,398
♪ Излезте; Ще видиш. ♪

768
00:38:19,431 --> 00:38:23,769
♪ О-о-оо

769
00:38:23,802 --> 00:38:27,539
♪

770
00:38:34,480 --> 00:38:40,018
♪ Не спирай.

771
00:38:40,051 --> 00:38:46,458
♪ Блести, блести. ♪

772
00:38:54,733 --> 00:38:57,803
[крещи]

773
00:38:57,836 --> 00:39:00,439
Това беше по дяволите добре, човече.

774
00:39:00,472 --> 00:39:03,409
Ти, ти си добър.

775
00:39:03,442 --> 00:39:04,843
Работили ли сте върху това?

776
00:39:04,876 --> 00:39:06,712
Просто го оставих да се случи.

777
00:39:06,745 --> 00:39:07,746
какво си помисли

778
00:39:07,779 --> 00:39:08,780
шегуваш ли се?

779
00:39:08,814 --> 00:39:09,881
Какво си мислехме?

780
00:39:09,915 --> 00:39:12,117
Добър, толкова добър, по-добър от Бен?

781
00:39:12,150 --> 00:39:13,419
(Флит) О, да, да, да.

782
00:39:13,452 --> 00:39:15,153
It was so much better than Ben.

783
00:39:15,186 --> 00:39:16,531
Мисля, че трябва просто
всъщност забравете Бен.

784
00:39:16,555 --> 00:39:17,723
Просто го забрави,

785
00:39:17,756 --> 00:39:19,090
забрави всички неща, които направи.

786
00:39:19,124 --> 00:39:20,426
Искам да кажа, тя е просто...

787
00:39:20,459 --> 00:39:22,394
Нека просто тичаме с нея.

788
00:39:22,428 --> 00:39:23,829
Тя си има име.

789
00:39:23,862 --> 00:39:25,597
Искаш да се промениш
умът ти, лети?

790
00:39:25,631 --> 00:39:27,533
Откажете се; Просто
хвърли кърпата?

791
00:39:38,544 --> 00:39:40,846
Е, лентата им идва
добре, сър, да.

792
00:39:40,879 --> 00:39:41,947
(Тони) Подписаха ли?

793
00:39:41,980 --> 00:39:44,550
Не, още не, но ще го направят.

794
00:39:44,583 --> 00:39:46,561
Що се отнася до тях,
това са пари за нищо.

795
00:39:46,585 --> 00:39:48,420
Защо не искат да подпишат?

796
00:39:48,454 --> 00:39:50,422
Защото няма такъв
нещо като пари за нищо.

797
00:39:50,456 --> 00:39:53,625
Хората купуват вашите
записи, нали?

798
00:39:53,659 --> 00:39:54,826
бира?

799
00:39:54,860 --> 00:39:56,194
да

800
00:39:56,227 --> 00:39:57,963
Знаеш ли, когато ние
подписах с вас момчета,

801
00:39:57,996 --> 00:40:00,131
ти се опита да
майната ни първоначално.

802
00:40:00,165 --> 00:40:02,601
Начинът, по който го виждам, ако
това нещо е истинско,

803
00:40:02,634 --> 00:40:04,536
защо е в такъв
бързаме да подпишем?

804
00:40:04,570 --> 00:40:05,647
Дядо ми казваше,

805
00:40:05,671 --> 00:40:06,972
„Има достатъчно в света

806
00:40:07,005 --> 00:40:08,940
„за нуждите на всеки

807
00:40:08,974 --> 00:40:10,576
но не достатъчно за
алчността на всички."

808
00:40:10,609 --> 00:40:12,678
Той умря в беда. бира?

809
00:40:12,711 --> 00:40:15,847
Извинете, са
съвсем ли приключихте?

810
00:40:15,881 --> 00:40:16,848
благодаря Не, благодаря.

811
00:40:16,882 --> 00:40:17,849
искаш ли един

812
00:40:17,883 --> 00:40:18,917
какво? Не, благодаря.

813
00:40:18,950 --> 00:40:19,918
бира?

814
00:40:19,951 --> 00:40:20,986
не благодаря

815
00:40:21,019 --> 00:40:23,021
Така че приемам останалата част от вас

816
00:40:23,054 --> 00:40:24,656
са доста вътре
споразумение с Лео?

817
00:40:24,690 --> 00:40:25,824
бира? да

818
00:40:25,857 --> 00:40:26,868
Е, това е страхотно, нали?

819
00:40:26,892 --> 00:40:28,159
бира? Не, благодаря!

820
00:40:28,193 --> 00:40:29,995
Кажи, благодаря.

821
00:40:30,028 --> 00:40:32,598
добре Е, това е просто страхотно.

822
00:40:32,631 --> 00:40:34,933
Ура за шибаната демокрация.

823
00:40:34,966 --> 00:40:37,035
Не, сър, не са го направили.

824
00:40:37,068 --> 00:40:39,805
Е, какво да кажа?

825
00:40:39,838 --> 00:40:41,540
Аз съм малък глупав боклук.

826
00:40:41,573 --> 00:40:43,709
Аз съм една глупава малка торба!

827
00:40:43,742 --> 00:40:45,477
(Тони) Защото
това си ти!

828
00:40:45,511 --> 00:40:46,478
Сър, ако просто слушате...

829
00:40:46,512 --> 00:40:47,913
Джими!

830
00:40:47,946 --> 00:40:50,716
Моля те, просто слушай,
господине Сър, имам план.

831
00:40:50,749 --> 00:40:52,484
Да, сигурен съм, че ще работи.

832
00:40:52,518 --> 00:40:55,020
[подсвиркване]

833
00:40:55,053 --> 00:40:57,188
Е, имам доста добра идея.

834
00:40:57,222 --> 00:40:59,691
(Дейв) Хей! моя
майка вече е мъртва, сър.

835
00:40:59,725 --> 00:41:02,594
(Дейв) Джими! не можеш
ексхумирайте я; Тя беше кремирана.

836
00:41:02,628 --> 00:41:03,695
Извинете, сър.

837
00:41:03,729 --> 00:41:06,164
Отивам да кося тревата на Бенсън.

838
00:41:06,197 --> 00:41:07,899
Виждали ли сте Маргарет?

839
00:41:07,933 --> 00:41:09,034
не

840
00:41:11,837 --> 00:41:13,271
Искаш ли хит?

841
00:41:13,304 --> 00:41:14,304
не благодаря

842
00:41:24,115 --> 00:41:25,951
Това беше просто човек на косачка.

843
00:41:25,984 --> 00:41:28,219
Ако, когато играя купа, поставям крака си

844
00:41:28,253 --> 00:41:30,689
над гънката,
това се нарича без топка.

845
00:41:30,722 --> 00:41:32,190
Това означава вие
не може да се играе навън,

846
00:41:32,223 --> 00:41:33,725
крак преди вратата, уловен,

847
00:41:33,759 --> 00:41:35,894
или объркан от
уикет-пазач дори.

848
00:41:35,927 --> 00:41:39,931
Но можете, на
разбира се, бъдете изчерпани.

849
00:41:39,965 --> 00:41:42,233
каквото и да се случи,
топката няма да се регистрира

850
00:41:42,267 --> 00:41:44,178
ако една от шестте топки
ще отиде да направи Молдова,

851
00:41:44,202 --> 00:41:46,738
и ще бъдеш
кредитиран с един кръг

852
00:41:46,772 --> 00:41:48,139
дори и да хвърляш
топката или не.

853
00:41:48,173 --> 00:41:49,617
това ясно ли е аз мисля
съвършено ясно е.

854
00:41:49,641 --> 00:41:50,876
Наясно ли сме с правилата?

855
00:41:50,909 --> 00:41:52,878
Бях.

856
00:41:52,911 --> 00:41:55,180
Е, няма значение, ще
вземете го докато вървим.

857
00:41:55,213 --> 00:42:00,619
♪ Всеки има звезда.

858
00:42:00,652 --> 00:42:05,557
♪ В небесата
сърцето ти пламти ♪

859
00:42:05,591 --> 00:42:12,097
♪, за да продължаваш да блестиш
по-ярък в тъмното. ♪

860
00:42:12,130 --> 00:42:15,867
♪

861
00:42:17,869 --> 00:42:23,074
♪ В този момент от живота ни,

862
00:42:23,108 --> 00:42:27,913
♪ ще видиш всички
нужда от някакъв вид ♪

863
00:42:27,946 --> 00:42:30,248
♪ на суеверие.

864
00:42:30,281 --> 00:42:34,753
♪ Това е всичко, което искаме.

865
00:42:34,786 --> 00:42:36,287
Виж, просто наклони
шибаната топка.

866
00:42:39,791 --> 00:42:43,061
♪ Както и да е
се опита да ни намери. ♪

867
00:42:43,094 --> 00:42:45,964
♪ Излезте; Ще видиш. ♪

868
00:42:45,997 --> 00:42:47,332
[разбиване на стъкло]

869
00:42:47,365 --> 00:42:48,734
о, не

870
00:42:48,767 --> 00:42:50,101
О, да.

871
00:42:50,135 --> 00:42:51,670
Ще си взема портфейла.

872
00:42:51,703 --> 00:42:54,673
[Инструментална музика]

873
00:42:54,706 --> 00:42:58,243
♪

874
00:43:14,693 --> 00:43:19,831
[Кихит] Ооо.

875
00:43:19,865 --> 00:43:22,834
[Драматична музика]

876
00:43:22,868 --> 00:43:26,604
♪

877
00:43:30,742 --> 00:43:32,878
О, Исусе.

878
00:43:32,911 --> 00:43:36,648
♪

879
00:43:38,684 --> 00:43:40,618
(Дейв) Знаеш ли
какво Това е глупаво, човече.

880
00:43:42,721 --> 00:43:44,289
Казвам ти, това
прави създанието

881
00:43:44,322 --> 00:43:46,892
от синята лагуна
изглежда като шибана попова лъжица.

882
00:43:46,925 --> 00:43:48,169
(Карл) Остави
люцерната, Дейви.

883
00:43:48,193 --> 00:43:49,928
(Лео) Твърде много трева.

884
00:43:49,961 --> 00:43:53,031
(Флит) Обратно в
езерце: попова лъжица мутант шест.

885
00:43:53,064 --> 00:43:54,065
чакай

886
00:43:54,099 --> 00:43:55,133
хей

887
00:43:55,166 --> 00:43:56,234
О, уау.

888
00:43:56,267 --> 00:43:58,003
Ако търсите

889
00:43:58,036 --> 00:44:00,071
за вашата кърпа, това е
точно отляво там.

890
00:44:00,105 --> 00:44:01,773
Още малко.
Не, отляво.

891
00:44:01,807 --> 00:44:03,008
почти.

892
00:44:03,041 --> 00:44:05,110
(Флит) Точно зад теб е.

893
00:44:05,143 --> 00:44:06,277
наляво.

894
00:44:06,311 --> 00:44:07,813
Точно зад вас е.

895
00:44:07,846 --> 00:44:09,314
(Чарлз) Това е нахално.

896
00:44:09,347 --> 00:44:10,816
Не трябва да се взирате в тези...

897
00:44:10,849 --> 00:44:11,983
Този прекрасен...

898
00:44:12,017 --> 00:44:14,753
Не безпокойте рибата.

899
00:44:14,786 --> 00:44:17,022
Мисля, че трябва да се върнем сега.

900
00:44:17,055 --> 00:44:18,456
Да, назад, обратно всички.

901
00:44:18,489 --> 00:44:20,458
Чакай, Маргарет, това е страхотно.

902
00:44:20,491 --> 00:44:24,029
(Диана) Сандвичи и
напитки чакат на терасата.

903
00:44:24,062 --> 00:44:26,431
И господин канцлерът е такъв
чакам да репетираш.

904
00:44:26,464 --> 00:44:29,267
(Чарлз) Г-н канцлерът е
чакам да репетираш.

905
00:44:29,300 --> 00:44:30,468
Хей, имате ли такива

906
00:44:30,501 --> 00:44:32,137
банани с фъстъчено масло, Маргарет?

907
00:44:32,170 --> 00:44:35,040
Ела насам.

908
00:44:35,073 --> 00:44:37,142
Чичо Чарлз, аз...

909
00:44:37,175 --> 00:44:38,676
Не казвай нито дума.

910
00:44:44,015 --> 00:44:46,151
Съвсем бях забравил

911
00:44:46,184 --> 00:44:47,953
тя идва при това
време на годината.

912
00:44:47,986 --> 00:44:49,755
Да, добре,
сезон на чифтосване на тритон

913
00:44:49,788 --> 00:44:51,189
почти не фигурира в календара

914
00:44:51,222 --> 00:44:54,325
заедно с lent и the
рожден ден на кралицата майка.

915
00:44:54,359 --> 00:44:56,061
Какво й каза?

916
00:44:56,094 --> 00:44:57,929
всичко; Нямах избор.

917
00:44:57,963 --> 00:45:00,198
Мислиш ли, че ще играе заедно?

918
00:45:00,231 --> 00:45:02,901
Е, аз й казах
щеше да се храни

919
00:45:02,934 --> 00:45:05,837
смъртоносна доза отрова
на нейните рибни приятели

920
00:45:05,871 --> 00:45:07,338
ако се осмели да изрече дума.

921
00:45:07,372 --> 00:45:08,807
Чарлз, ти ще
не прави такова нещо.

922
00:45:08,840 --> 00:45:10,041
Разбира се, че няма да

923
00:45:10,075 --> 00:45:11,318
но трябва
са видели лицето й.

924
00:45:11,342 --> 00:45:14,279
[Смее се]

925
00:45:16,347 --> 00:45:18,817
Колко странно.

926
00:45:18,850 --> 00:45:21,286
Странно?

927
00:45:21,319 --> 00:45:23,388
Да те видя отново да се смееш.

928
00:45:23,421 --> 00:45:26,157
хммм

929
00:45:26,191 --> 00:45:28,226
Йо, момчета, йо!

930
00:45:28,259 --> 00:45:30,461
не, не Хей, Дейв!

931
00:45:32,798 --> 00:45:35,066
Не, все още си
влачейки задника си, летя.

932
00:45:35,100 --> 00:45:38,436
Много се стараеш.

933
00:45:38,469 --> 00:45:40,005
какво? какво?

934
00:45:40,038 --> 00:45:41,472
Опитвам се твърде много?

935
00:45:41,506 --> 00:45:44,943
Вие момчета играете като лайно.

936
00:45:44,976 --> 00:45:46,544
може ли, хм,
слушай останалите от нас

937
00:45:46,577 --> 00:45:47,779
за секунда?

938
00:45:47,813 --> 00:45:49,547
Тук има ритник,

939
00:45:49,580 --> 00:45:51,449
и ти се предполага
да го реферирам.

940
00:45:51,482 --> 00:45:52,984
Тя беше с него, летеше.

941
00:45:53,018 --> 00:45:54,085
Млъкни, Дейв.

942
00:45:54,119 --> 00:45:55,921
Просто опитвам нещо.

943
00:45:55,954 --> 00:45:58,056
Опитваш нещо?
Защо опитваш нещо?

944
00:45:58,089 --> 00:45:59,300
Ние сме заключени; Ние се опитваме

945
00:45:59,324 --> 00:46:01,126
за да заключиш тази песен цял ден.

946
00:46:01,159 --> 00:46:03,261
Поемаш всяка шибана
възможност, която имате

947
00:46:03,294 --> 00:46:04,796
да вземе соло.

948
00:46:04,830 --> 00:46:06,197
(Нат) За какво става дума, Флит?

949
00:46:06,231 --> 00:46:08,199
Не става дума за
музиката, нали?

950
00:46:08,233 --> 00:46:10,468
не знам какво
проблемът ти е в мен.

951
00:46:10,501 --> 00:46:12,303
аз слушам Следвам.

952
00:46:12,337 --> 00:46:14,139
Не се боря с нищо.

953
00:46:14,172 --> 00:46:15,573
знаеш какво

954
00:46:15,606 --> 00:46:17,308
Има един милион
хора, които биха били щастливи

955
00:46:17,342 --> 00:46:19,444
да заеме твоето място точно сега.

956
00:46:19,477 --> 00:46:21,880
И нещото, което
прави те толкова наранен отвътре

957
00:46:21,913 --> 00:46:24,049
е фактът, че не си
стигнете до тук сами.

958
00:46:24,082 --> 00:46:26,952
Ти просто яздиш
нашите шибани опашки.

959
00:46:26,985 --> 00:46:27,986
Флит.

960
00:46:30,922 --> 00:46:32,958
Разликата
между теб и Бен

961
00:46:32,991 --> 00:46:35,126
е, че Бен ни обича.

962
00:46:35,160 --> 00:46:36,227
Той е част от нашето семейство,

963
00:46:36,261 --> 00:46:38,396
и ни уважава като музиканти.

964
00:46:38,429 --> 00:46:41,432
Можеше да играе с нас. той
не оре над всичко.

965
00:46:41,466 --> 00:46:44,035
Знаеш, че не съм
оран над всичко.

966
00:46:44,069 --> 00:46:46,504
И Бен не е тук, за да
да ти помогне веднага, нали?

967
00:46:46,537 --> 00:46:48,306
О, не се притеснявай. Той ще се върне.

968
00:46:48,339 --> 00:46:51,176
И когато е, предполагам
това означава, че съм история, нали?

969
00:46:51,209 --> 00:46:53,111
Можеш по дяволите
заложи на това, захар.

970
00:46:53,144 --> 00:46:55,313
Ти си покровителствен задник.

971
00:46:55,346 --> 00:46:56,557
О, нека просто... знаете ли какво?

972
00:46:56,581 --> 00:46:58,349
Нека просто се охладим.

973
00:46:58,383 --> 00:47:02,387
Нека да изпушим малко дупки и
правете йога или нещо подобно.

974
00:47:07,325 --> 00:47:09,895
Просто се опитвам
да изсвири тази песен

975
00:47:09,928 --> 00:47:10,896
както аз знам как.

976
00:47:10,929 --> 00:47:12,030
Аз не съм Бен.

977
00:47:12,063 --> 00:47:13,531
Не се опитвам да бъда Бен.

978
00:47:13,564 --> 00:47:15,609
Добре, според моя опит, ако
искаш да направиш добра песен,

979
00:47:15,633 --> 00:47:17,535
трябва да се забъркваш с него.

980
00:47:17,568 --> 00:47:19,580
Забавлявайте се малко;
Това е всичко, което се опитвам да направя.

981
00:47:19,604 --> 00:47:20,939
(Флит) Според вашия опит?

982
00:47:20,972 --> 00:47:22,240
Като какво?

983
00:47:22,273 --> 00:47:25,977
Почасова проститутка?

984
00:47:26,011 --> 00:47:28,179
ох

985
00:47:28,213 --> 00:47:29,881
Майната ти, флит.

986
00:47:29,915 --> 00:47:31,249
Хей, слушай, хвърчи... обратно надолу.

987
00:47:31,282 --> 00:47:33,318
Махни се от мен, човече.

988
00:47:33,351 --> 00:47:36,154
Не, знаеш ли какво? майната ти

989
00:47:36,187 --> 00:47:38,957
Ти си шибан
задник. шибан задник.

990
00:47:38,990 --> 00:47:40,558
Какво беше това?

991
00:47:40,591 --> 00:47:42,427
Това е страхотно, флит. Това е
ще оставя белег.

992
00:47:42,460 --> 00:47:44,162
добре ли си Да, добре съм.

993
00:47:44,195 --> 00:47:46,164
(Дейв) Хей, Маргарет,
тази стая е гадна!

994
00:47:48,934 --> 00:47:50,335
знаеш какво
Това е, което получавате.

995
00:47:50,368 --> 00:47:52,503
Гледане
телетуби... казах ти.

996
00:47:55,340 --> 00:47:57,208
Да намерим друг
място за репетиция.

997
00:47:57,242 --> 00:47:58,509
И знаете ли какво?

998
00:47:58,543 --> 00:48:01,279
Това е всичко, което нося.

999
00:48:01,312 --> 00:48:03,248
Имаш останалото, флит.

1000
00:48:07,485 --> 00:48:09,454
добре си

1001
00:48:09,487 --> 00:48:11,489
да

1002
00:48:14,092 --> 00:48:17,062
[Меланхолична музика]

1003
00:48:17,095 --> 00:48:20,631
♪

1004
00:48:36,714 --> 00:48:40,518
Той изглежда много
проблемно, това момче.

1005
00:48:40,551 --> 00:48:44,555
Е, трябва
разбери, Маргарет,

1006
00:48:44,589 --> 00:48:48,526
този флит и Бен...

1007
00:48:48,559 --> 00:48:50,295
Бяха... Бяха
много стегнато, знаеш ли?

1008
00:48:50,328 --> 00:48:51,296
Те бяха...

1009
00:48:51,329 --> 00:48:53,031
Бяха като братя.

1010
00:48:53,064 --> 00:48:55,566
Ами какво точно
се случи с Бен?

1011
00:48:55,600 --> 00:48:57,702
(Дейв) Е, ние
свиреха на концерт

1012
00:48:57,735 --> 00:49:02,673
във Вашингтон,
и Бен взе такси

1013
00:49:02,707 --> 00:49:05,010
на място, наречено
залив Чесапийк

1014
00:49:05,043 --> 00:49:07,378
или точка на Смит или нещо подобно,

1015
00:49:07,412 --> 00:49:11,649
и всичко, което намериха

1016
00:49:11,682 --> 00:49:13,284
бяха дрехите му на плажа.

1017
00:49:16,087 --> 00:49:18,523
Мили небеса.

1018
00:49:21,259 --> 00:49:22,527
И, Маргарет, знаеш ли какво?

1019
00:49:22,560 --> 00:49:24,395
аз съм...

1020
00:49:24,429 --> 00:49:26,564
Без неуважение, но съм
малко накакан точно сега,

1021
00:49:26,597 --> 00:49:28,233
така че можем ли просто да го облекчим?

1022
00:49:32,737 --> 00:49:34,305
Какво иска?

1023
00:49:34,339 --> 00:49:35,549
(Лео) Не ​​се тревожи за това, Нат.

1024
00:49:35,573 --> 00:49:37,442
Ако беше някой
в противен случай щеше да лети

1025
00:49:37,475 --> 00:49:39,577
торбички върху тях
също, така че просто го остави.

1026
00:49:39,610 --> 00:49:41,046
Това е нелепо.

1027
00:49:41,079 --> 00:49:42,180
(Карл) Добре си, Нат.

1028
00:49:42,213 --> 00:49:43,381
ти си добър

1029
00:49:43,414 --> 00:49:46,184
Да, да, ти беше страхотен.

1030
00:49:46,217 --> 00:49:48,719
Оставяш се на ритъма
нещо като, нали знаеш,

1031
00:49:48,753 --> 00:49:51,189
езда, дрифт.

1032
00:49:51,222 --> 00:49:52,223
Беше добре.

1033
00:49:52,257 --> 00:49:55,993
Вид протъпкана вода.

1034
00:49:57,562 --> 00:49:58,729
Това са големи шибани музикални приказки

1035
00:49:58,763 --> 00:50:00,431
от гостоприемник.

1036
00:50:00,465 --> 00:50:02,733
О, направих своето
време в управлението.

1037
00:50:02,767 --> 00:50:03,734
(Карл) Наистина ли?

1038
00:50:03,768 --> 00:50:06,071
Гадно ли ти беше?

1039
00:50:06,104 --> 00:50:09,107
Кой иска да бъде в управлението?

1040
00:50:09,140 --> 00:50:11,209
Само всеки гостоприемник

1041
00:50:11,242 --> 00:50:13,511
някога съм знаел.

1042
00:50:16,847 --> 00:50:19,517
така че

1043
00:50:19,550 --> 00:50:22,420
Те бяха момичешка група.

1044
00:50:22,453 --> 00:50:24,522
Млада, прекрасна,

1045
00:50:24,555 --> 00:50:27,258
напълно лишен
на всякакви музикални способности.

1046
00:50:27,292 --> 00:50:31,096
Трябваше да са големи,
но загубихме вокалистката си

1047
00:50:31,129 --> 00:50:32,430
настройка за звукова проверка.

1048
00:50:32,463 --> 00:50:34,832
Предавката на PA беше свързана погрешно.

1049
00:50:34,865 --> 00:50:39,104
Тя включи китарата си,
постави една ръка на стойката на микрофона,

1050
00:50:39,137 --> 00:50:41,339
и се заземи.

1051
00:50:41,372 --> 00:50:44,809
Взе цялото
пакет направо през нея.

1052
00:50:44,842 --> 00:50:46,677
Исус.

1053
00:50:51,382 --> 00:50:53,451
Какъв задник би
неправилно окабеляване на PA система?

1054
00:50:56,321 --> 00:50:57,322
Тръгни си.

1055
00:51:04,429 --> 00:51:07,398
[Оживена музика]

1056
00:51:07,432 --> 00:51:11,169
♪

1057
00:51:41,332 --> 00:51:42,600
добро утро

1058
00:51:49,440 --> 00:51:51,309
[Пъшкане]

1059
00:51:51,342 --> 00:51:53,711
Лекът на майка ми за махмурлук.

1060
00:51:53,744 --> 00:51:56,514
Какво е?

1061
00:51:56,547 --> 00:51:58,849
не питай

1062
00:52:03,188 --> 00:52:04,789
знам как се чувстваш

1063
00:52:07,725 --> 00:52:08,793
Имаше ли достатъчно?

1064
00:52:08,826 --> 00:52:10,661
да

1065
00:52:13,264 --> 00:52:14,699
О, боже.

1066
00:52:14,732 --> 00:52:17,702
Направих нещо
много лошо снощи.

1067
00:52:23,841 --> 00:52:26,177
каквото и да е,

1068
00:52:26,211 --> 00:52:30,781
не позволявай на нещата да се получат
несъразмерно.

1069
00:52:30,815 --> 00:52:33,618
Трябва да се опитате да го изработите

1070
00:52:33,651 --> 00:52:35,853
малко по-спокойно

1071
00:52:35,886 --> 00:52:41,426
и се наслаждавайте на това, което имате тук.

1072
00:52:41,459 --> 00:52:43,394
и...

1073
00:52:45,496 --> 00:52:47,498
искам да отидеш и да се извиниш

1074
00:52:47,532 --> 00:52:50,935
на вашите приятели
за твоето поведение.

1075
00:53:04,615 --> 00:53:05,650
[Чукане]

1076
00:53:05,683 --> 00:53:08,486
да

1077
00:53:08,519 --> 00:53:09,754
Боже мой

1078
00:53:09,787 --> 00:53:10,755
съжалявам

1079
00:53:10,788 --> 00:53:12,857
Не, не се притеснявай.

1080
00:53:12,890 --> 00:53:15,593
Хм...

1081
00:53:19,664 --> 00:53:24,535
Виж, наистина, наистина съжалявам

1082
00:53:24,569 --> 00:53:26,837
за всички тези
неща, които казах.

1083
00:53:28,673 --> 00:53:30,841
И просто се държа задник.

1084
00:53:30,875 --> 00:53:32,943
И няма да се повтори.

1085
00:53:32,977 --> 00:53:34,645
Пълзиш ли, хвърчиш ли?

1086
00:53:39,684 --> 00:53:41,619
Не, прав си.

1087
00:53:41,652 --> 00:53:43,488
Твърде много разтърсвам нещата.

1088
00:53:43,521 --> 00:53:44,489
Ще напусна движенията.

1089
00:53:44,522 --> 00:53:45,956
не, не

1090
00:53:45,990 --> 00:53:48,626
Мисля, че трябва да запазите
разтърсвайки нещата, всъщност.

1091
00:53:48,659 --> 00:53:52,563
Мисля, че трябва да се разтърсиш
нещата толкова трудно, колкото можете.

1092
00:53:52,597 --> 00:53:55,400
Мисля, че песните
са по-добри за това.

1093
00:53:57,435 --> 00:53:59,870
Не знам дали ще го направя
някога ще те разбера.

1094
00:53:59,904 --> 00:54:05,042
Е, ако някога го направиш,

1095
00:54:05,075 --> 00:54:06,944
моля, позволете ми
знайте какво намирате.

1096
00:54:06,977 --> 00:54:08,379
Можете просто да ми изпратите картичка.

1097
00:54:08,413 --> 00:54:09,413
Аз съм долу в коридора.

1098
00:54:12,783 --> 00:54:14,652
♪ Южният бряг има много.

1099
00:54:14,685 --> 00:54:17,788
♪ И миналия месец,
Дейвид Лий Рот, ♪

1100
00:54:17,822 --> 00:54:19,957
♪ той направи соло място,

1101
00:54:19,990 --> 00:54:22,693
♪ и малко немски
човекът е прострелян. ♪

1102
00:54:22,727 --> 00:54:24,929
♪ Всяка година казваме едно и също,

1103
00:54:24,962 --> 00:54:27,565
♪ "опитай някъде
различно за промяна", ♪

1104
00:54:27,598 --> 00:54:30,701
♪ но ние скачаме
самолета, да. ♪

1105
00:54:30,735 --> 00:54:32,537
♪ И ето ни отново.

1106
00:54:35,873 --> 00:54:40,578
♪ Ето ни отново.
Ето го отново. ♪

1107
00:54:40,611 --> 00:54:42,513
♪ Ето ни отново.

1108
00:54:42,547 --> 00:54:46,283
♪

1109
00:54:57,962 --> 00:55:00,831
Все още проверявам
качеството на звука?

1110
00:55:00,865 --> 00:55:03,701
да, да

1111
00:55:03,734 --> 00:55:07,472
♪

1112
00:55:34,832 --> 00:55:36,634
[Задъхване]

1113
00:55:38,769 --> 00:55:41,839
[ревене]

1114
00:55:41,872 --> 00:55:43,841
[Задъхване]

1115
00:55:50,948 --> 00:55:53,684
[свири музика]

1116
00:55:53,718 --> 00:55:55,019
♪ ето ни отново.

1117
00:55:55,052 --> 00:55:56,854
Бинго.

1118
00:55:58,723 --> 00:56:00,825
♪ Ето ни отново.

1119
00:56:03,894 --> 00:56:07,064
♪ Ето ни отново. ♪

1120
00:56:10,701 --> 00:56:12,136
Хей, Маргарет.

1121
00:56:12,169 --> 00:56:14,138
О, не, не, не аз.

1122
00:56:14,171 --> 00:56:15,873
Не, никога не гледам
добър в снимките.

1123
00:56:15,906 --> 00:56:17,508
О, това са глупости.

1124
00:56:17,542 --> 00:56:19,109
не

1125
00:56:19,143 --> 00:56:22,046
[кикотене]

1126
00:56:22,079 --> 00:56:23,180
имам идея

1127
00:56:23,213 --> 00:56:24,915
Имате ли ролки?

1128
00:56:24,949 --> 00:56:26,484
Ролки?

1129
00:56:26,517 --> 00:56:28,061
Да, знаете ли,
неща за вашата коса.

1130
00:56:28,085 --> 00:56:30,020
Вярвам, че имам.

1131
00:56:30,054 --> 00:56:31,589
Не ги ползвам от години.

1132
00:56:31,622 --> 00:56:32,622
[кикотене]

1133
00:56:40,097 --> 00:56:41,499
здравей

1134
00:56:41,532 --> 00:56:43,634
[прочистване на гърлото]

1135
00:56:45,636 --> 00:56:47,838
Просто исках да сляза

1136
00:56:47,872 --> 00:56:49,874
и се извини за вчера.

1137
00:56:49,907 --> 00:56:53,511
Всички ние се промъкваме
на теб така.

1138
00:56:53,544 --> 00:56:56,781
Вие трябва да сте един от
американските музиканти.

1139
00:56:56,814 --> 00:56:58,616
Да, може би сте
чу нашата музика.

1140
00:56:58,649 --> 00:57:02,720
Не, не мога да кажа, че имам.

1141
00:57:02,753 --> 00:57:04,855
О, наистина ли?

1142
00:57:04,889 --> 00:57:06,056
аз съм писател

1143
00:57:06,090 --> 00:57:07,925
Аз пиша песните.

1144
00:57:07,958 --> 00:57:09,994
Маргарет ми казва
пишеш книга.

1145
00:57:10,027 --> 00:57:12,530
Моята дипломна работа в университета.

1146
00:57:12,563 --> 00:57:14,499
о

1147
00:57:14,532 --> 00:57:16,767
Относно навиците за чифтосване
на саламандри?

1148
00:57:16,801 --> 00:57:18,703
Тритони.

1149
00:57:18,736 --> 00:57:21,047
Може да са опашати земноводни,
но формално не са част

1150
00:57:21,071 --> 00:57:23,474
на уроделозен
род Salamandridae.

1151
00:57:23,508 --> 00:57:27,244
окей

1152
00:57:27,277 --> 00:57:31,516
Виж, по-добре тръгвай.

1153
00:57:31,549 --> 00:57:34,485
Какво, точно когато сме
опознаване...

1154
00:57:34,519 --> 00:57:36,153
по-добре?

1155
00:57:36,186 --> 00:57:39,990
Какво трябва да
да направя, за да се отърва от теб?

1156
00:57:42,560 --> 00:57:45,630
Triturus cristatus,
големият гребенест тритон.

1157
00:57:45,663 --> 00:57:48,799
Какво правят?

1158
00:57:48,833 --> 00:57:52,202
Чифтосват се.

1159
00:57:52,236 --> 00:57:54,138
Това е чифтосване?

1160
00:57:54,171 --> 00:57:58,543
А сега можеш да ми донесеш веслото.

1161
00:57:58,576 --> 00:58:00,144
Хей, искаш ли
да си взема чаша кафе

1162
00:58:00,177 --> 00:58:02,547
когато се връщаме?

1163
00:58:02,580 --> 00:58:05,516
Мисля, че това ще остане.

1164
00:58:05,550 --> 00:58:07,818
какво мислиш

1165
00:58:07,852 --> 00:58:13,624
Ами, може би
отива малко твърде далеч.

1166
00:58:13,658 --> 00:58:17,027
Не, мисля, че на Бенсън ще му хареса.

1167
00:58:17,061 --> 00:58:19,229
Не съм толкова сигурен в това.

1168
00:58:19,263 --> 00:58:21,231
О, да.

1169
00:58:21,265 --> 00:58:22,733
В за пени, в за паунд.

1170
00:58:22,767 --> 00:58:23,734
окей

1171
00:58:23,768 --> 00:58:24,769
нека го направим

1172
00:58:24,802 --> 00:58:26,236
добре

1173
00:58:28,238 --> 00:58:30,240
Ти си готина дама, Маргарет.

1174
00:58:35,913 --> 00:58:36,913
[Кракване]

1175
00:58:51,128 --> 00:58:52,830
Ей, Бенсън.

1176
00:58:52,863 --> 00:58:55,666
Ей, Карл.

1177
00:59:05,643 --> 00:59:06,911
Зает ли си?

1178
00:59:06,944 --> 00:59:08,112
Вече не.

1179
00:59:09,379 --> 00:59:11,215
Пляскам те по задника, Джийвс.

1180
00:59:11,248 --> 00:59:12,917
Трябва ли да си толкова вулгарен?

1181
00:59:12,950 --> 00:59:14,952
И защо да не може
Дейвид да играе с теб?

1182
00:59:14,985 --> 00:59:16,286
Риболов Дейвид?

1183
00:59:16,320 --> 00:59:17,321
Риболов Дейвид.

1184
00:59:17,354 --> 00:59:20,224
Дейвид, има нужда от китка.

1185
00:59:20,257 --> 00:59:22,893
Китка. Дай китката.

1186
00:59:22,927 --> 00:59:25,195
О, ти вулгарно.

1187
00:59:25,229 --> 00:59:27,164
Риболовът с муха е страхотно изкуство.

1188
00:59:27,197 --> 00:59:28,197
Добре.

1189
00:59:29,967 --> 00:59:31,335
Небесна кука.

1190
00:59:31,368 --> 00:59:32,937
О-хо-хо-хо.

1191
00:59:32,970 --> 00:59:35,940
М-м-м-м-м-маестро.

1192
00:59:35,973 --> 00:59:39,744
(Чарлз) Това
беше доста красиво.

1193
00:59:39,777 --> 00:59:44,348
Как, за бога, го правиш?

1194
00:59:44,381 --> 00:59:46,884
Пшшш.

1195
00:59:46,917 --> 00:59:50,154
(Дейв) Бенсън, това
езерото е гадно, пич.

1196
00:59:50,187 --> 00:59:53,758
Всичко е киселинен дъжд,
човек Това е, което е.

1197
00:59:53,791 --> 00:59:57,094
Джими Хендрикс би го направил
процъфтява през 2000 г.

1198
00:59:57,127 --> 00:59:59,396
Не се тревожи за това.

1199
00:59:59,429 --> 01:00:00,698
Погледни Маргарет. Уау-хо!

1200
01:00:00,731 --> 01:00:01,999
Направи го, Маргарет!

1201
01:00:02,032 --> 01:00:03,043
(Дейв) Това твоя работа ли е, Нат?

1202
01:00:03,067 --> 01:00:04,969
О, благодаря ти, Дейвид.

1203
01:00:05,002 --> 01:00:05,970
харесва ли ти

1204
01:00:06,003 --> 01:00:07,004
обожавам го

1205
01:00:07,037 --> 01:00:10,675
Какво си направил за бога?

1206
01:00:10,708 --> 01:00:12,910
оооо

1207
01:00:12,943 --> 01:00:15,212
О, хей, голото момиче.

1208
01:00:15,245 --> 01:00:16,947
(Чарлз) Какво
тук ли правиш

1209
01:00:16,981 --> 01:00:18,091
Джорджия се мести при нас.

1210
01:00:18,115 --> 01:00:19,115
Той настоя.

1211
01:00:21,085 --> 01:00:22,186
(Чарлз) Настоя?

1212
01:00:22,219 --> 01:00:23,253
Вземи й чантите, Бенсън.

1213
01:00:23,287 --> 01:00:25,389
Да взема чантата й?

1214
01:00:25,422 --> 01:00:27,091
(Лео) Хвани това.

1215
01:00:27,124 --> 01:00:28,258
нейните леля и чичо,

1216
01:00:28,292 --> 01:00:29,894
господарят и дамата,
правят я лагер

1217
01:00:29,927 --> 01:00:31,729
на реката през цялото лято.

1218
01:00:31,762 --> 01:00:33,239
Дори не позволяват
престоят й в къщата.

1219
01:00:33,263 --> 01:00:34,799
Имам предвид собствената й плът и кръв.

1220
01:00:38,736 --> 01:00:40,437
(Дейв) Хей, Джими,
ти беше прав, човече.

1221
01:00:40,470 --> 01:00:42,406
Те са двама стари пердахи.

1222
01:00:42,439 --> 01:00:44,408
Моля за извинение.

1223
01:00:44,441 --> 01:00:46,410
(Джим) Според
жена в агенцията, да.

1224
01:00:46,443 --> 01:00:47,878
Малко глупаво.

1225
01:00:47,912 --> 01:00:49,379
Подай тези кръгли,
би ли, Бенсън?

1226
01:00:49,413 --> 01:00:51,882
Може би това не е
толкова добра идея.

1227
01:00:51,916 --> 01:00:53,951
Не, млада госпожице, не е така
такава много добра идея.

1228
01:00:53,984 --> 01:00:56,420
Не е твое решение,
Бенсън. Тя остава.

1229
01:00:56,453 --> 01:01:00,190
(Дейв) Точно така,
Бенсън. Грузия остава.

1230
01:01:02,259 --> 01:01:03,994
погледни ме

1231
01:01:04,028 --> 01:01:06,396
Моят свят се срива
надолу около ушите ми.

1232
01:01:06,430 --> 01:01:09,433
Е, доколкото съм
загрижен, това не е лошо.

1233
01:01:09,466 --> 01:01:11,969
На лудата ми сестра
гадна дъщеря

1234
01:01:12,002 --> 01:01:13,103
се мести при нас.

1235
01:01:13,137 --> 01:01:14,347
О, Чарлз, за бога,

1236
01:01:14,371 --> 01:01:16,240
спрете да говорите за
Грузия така.

1237
01:01:16,273 --> 01:01:18,876
Къщата ми е заразена
с престъпници,

1238
01:01:18,909 --> 01:01:20,811
а жена ми се клати

1239
01:01:20,845 --> 01:01:22,780
като някой любопитен
стара хористка.

1240
01:01:22,813 --> 01:01:23,981
[крещи]

1241
01:01:24,014 --> 01:01:25,115
[Срив]

1242
01:01:25,149 --> 01:01:28,853
Ти, стар мишелов с лош нрав.

1243
01:01:44,835 --> 01:01:46,336
[Удари]

1244
01:01:46,370 --> 01:01:48,806
[Обороти на двигателя]

1245
01:01:52,877 --> 01:01:53,844
Ето, приятелю.

1246
01:01:53,878 --> 01:01:54,845
20.

1247
01:01:54,879 --> 01:01:57,314
наздраве ще се видим

1248
01:01:57,347 --> 01:02:02,887
Една плетена кошница за трупи
ръчно изработени от непалски девици.

1249
01:02:02,920 --> 01:02:05,122
£200...

1250
01:02:05,155 --> 01:02:08,092
Не, £250.

1251
01:02:09,927 --> 01:02:12,096
Ще си тръгна, ако искаш
аз, чичо Чарлз.

1252
01:02:12,129 --> 01:02:13,864
Не, моля те, остани.

1253
01:02:13,898 --> 01:02:16,233
Печеля чиста сума
за вашия пансион и нощувка.

1254
01:02:21,839 --> 01:02:23,774
Защо ме мразиш толкова много?

1255
01:02:23,808 --> 01:02:26,844
аз не те мразя

1256
01:02:26,877 --> 01:02:29,379
Позволих ти да използваш моята река
за твоето обучение, нали?

1257
01:02:29,413 --> 01:02:31,281
О, разбирате какво имам предвид.

1258
01:02:31,315 --> 01:02:34,051
Ти си само някога
толерирахме мама и аз.

1259
01:02:35,552 --> 01:02:38,122
Майка ти е а
позор за семейството ни.

1260
01:02:38,155 --> 01:02:40,057
Майка ми направи грешка.

1261
01:02:40,090 --> 01:02:42,126
аз знам Гледам го.

1262
01:02:42,159 --> 01:02:45,896
Човек не може просто да обикаля
раждане на извънбрачни деца.

1263
01:02:45,930 --> 01:02:46,997
Не е честно.

1264
01:02:50,567 --> 01:02:51,836
Честно?

1265
01:02:51,869 --> 01:02:53,804
Какво общо има честното?

1266
01:02:53,838 --> 01:02:55,239
— Правилно.

1267
01:02:55,272 --> 01:02:57,041
Имах предвид "правилно".

1268
01:02:57,074 --> 01:03:00,077
Това е... това е... това е...
не е редно

1269
01:03:09,920 --> 01:03:12,122
Как можа да се държиш така?

1270
01:03:12,156 --> 01:03:13,991
слушаш ли ме

1271
01:03:14,024 --> 01:03:15,926
да

1272
01:03:15,960 --> 01:03:17,828
Отне ми всичко
сили за убеждаване

1273
01:03:17,862 --> 01:03:20,130
за да й попречи да си тръгне.

1274
01:03:20,164 --> 01:03:24,034
Знаеш ли, ти наистина
са мизогинисти,

1275
01:03:24,068 --> 01:03:27,905
ядлив стар
фанатик от първи ред.

1276
01:03:29,606 --> 01:03:31,375
Женомразец ли е дума?

1277
01:03:31,408 --> 01:03:33,110
Сега е.

1278
01:03:33,143 --> 01:03:35,212
Ти му даде живот.

1279
01:03:41,251 --> 01:03:43,954
[Вилица дрънка върху стъкло]

1280
01:03:43,988 --> 01:03:45,522
Имам малко
презентация за правене

1281
01:03:45,555 --> 01:03:48,158
на нашия уважаван автор на песни, Лео.

1282
01:03:48,192 --> 01:03:50,194
Това са вашите издателски възнаграждения

1283
01:03:50,227 --> 01:03:52,029
в първия ви албум.

1284
01:03:52,062 --> 01:03:53,430
Европейски продажби.

1285
01:03:53,463 --> 01:03:54,932
Без майтап.

1286
01:03:56,666 --> 01:03:57,935
Как се справи?

1287
01:04:02,039 --> 01:04:04,108
Мисля, че те
обичат ни в Европа.

1288
01:04:05,943 --> 01:04:08,178
Колко направиха
обичаш ни в Европа?

1289
01:04:08,212 --> 01:04:12,482
Мисля, че това е между Лео
и неговия счетоводител, нали?

1290
01:04:12,516 --> 01:04:14,451
[Заедно] $400 000 долара?

1291
01:04:14,484 --> 01:04:15,953
шегуваш ли се

1292
01:04:15,986 --> 01:04:17,321
Разделяй и владей, сър.

1293
01:04:17,354 --> 01:04:20,157
Това е най-старото
трик в книгата.

1294
01:04:20,190 --> 01:04:22,226
какво? Завладяване и владеене?

1295
01:04:22,259 --> 01:04:24,361
Да, предполагам, че е така
наоколо също за известно време.

1296
01:04:24,394 --> 01:04:26,363
Бихте ли изчакали една секунда?

1297
01:04:26,396 --> 01:04:29,233
[крещи]

1298
01:04:29,266 --> 01:04:30,935
Съжалявам за това, сър.

1299
01:04:30,968 --> 01:04:32,136
Имаш ли касетата?

1300
01:04:32,169 --> 01:04:33,237
Страхотно е, нали?

1301
01:04:33,270 --> 01:04:34,504
По-скоро е зряло.

1302
01:04:34,538 --> 01:04:37,074
По-малко ядосан
нещо млад мъж.

1303
01:04:37,107 --> 01:04:39,109
О, харесваш ядосан млад мъж.

1304
01:04:39,143 --> 01:04:40,177
Да, продава се.

1305
01:04:40,210 --> 01:04:41,178
[ревене]

1306
01:04:41,211 --> 01:04:42,479
какво?

1307
01:04:42,512 --> 01:04:45,349
О, нищо. Аз просто
стъпих върху нещо.

1308
01:04:45,382 --> 01:04:47,918
Е, "омразата" е а
силна дума, сър.

1309
01:04:47,952 --> 01:04:51,956
Да, омраза и
ненавистта са по-силни.

1310
01:04:51,989 --> 01:04:54,658
чао

1311
01:04:54,691 --> 01:04:57,294
[крещи]

1312
01:04:57,327 --> 01:05:00,330
400 големи? 400 големи?

1313
01:05:00,364 --> 01:05:02,232
400 целуни задника ми големи.

1314
01:05:02,266 --> 01:05:04,969
400 целуни задника ми, големи.

1315
01:05:05,002 --> 01:05:06,937
точно така

1316
01:05:06,971 --> 01:05:08,572
[Смее се] Това е голямо.

1317
01:05:11,108 --> 01:05:14,278
Момчета, това ме сърби задника.

1318
01:05:14,311 --> 01:05:16,446
400 000 долара?

1319
01:05:16,480 --> 01:05:18,215
Авторите на песни забогатяват.

1320
01:05:18,248 --> 01:05:19,216
Вие го знаете.

1321
01:05:19,249 --> 01:05:21,618
Е, това го разбирам.

1322
01:05:21,651 --> 01:05:25,055
Но дори и това ново
договорът ни прецаква,

1323
01:05:25,089 --> 01:05:27,424
това е четири... Това е
авансови пари.

1324
01:05:30,094 --> 01:05:31,228
Проверете...

1325
01:05:31,261 --> 01:05:32,729
другар

1326
01:05:32,762 --> 01:05:34,440
Знаеш ли, можеш
кажете много за един човек

1327
01:05:34,464 --> 01:05:35,475
между другото играят шах.

1328
01:05:35,499 --> 01:05:36,700
така ли мислиш

1329
01:05:36,733 --> 01:05:37,734
Да, разбирам.

1330
01:05:37,767 --> 01:05:39,136
И знаете ли какво?

1331
01:05:39,169 --> 01:05:41,171
Имаш злобна жилка.

1332
01:05:41,205 --> 01:05:44,274
Мислиш, че това е било
лошо? Да, разбирам.

1333
01:05:47,411 --> 01:05:49,313
Какво ще кажеш да спрем до езерото?

1334
01:05:49,346 --> 01:05:52,349
Можем да ги проверим
възбудени, малки копелета.

1335
01:05:55,452 --> 01:05:56,553
лека нощ

1336
01:05:59,056 --> 01:06:00,190
лека нощ

1337
01:06:04,428 --> 01:06:05,662
Дейвид Боуи.

1338
01:06:05,695 --> 01:06:07,631
О, Дейвид Боуи, това е лесно.

1339
01:06:07,664 --> 01:06:09,299
Дейвид Джоунс.

1340
01:06:09,333 --> 01:06:11,101
окей

1341
01:06:11,135 --> 01:06:12,402
Твой ред.

1342
01:06:12,436 --> 01:06:14,638
Какво ще кажете за приятеля на Дейвид...

1343
01:06:14,671 --> 01:06:17,141
Иги поп?

1344
01:06:17,174 --> 01:06:18,575
Джеймс Остерберг.

1345
01:06:20,577 --> 01:06:23,113
Хайде, трябва да си
предизвикателство с тази игра.

1346
01:06:23,147 --> 01:06:24,114
окей

1347
01:06:24,148 --> 01:06:26,316
Ето един добър.

1348
01:06:26,350 --> 01:06:29,319
Капитан говеждо сърце, И
озадачи Дейв с това.

1349
01:06:29,353 --> 01:06:31,388
Мислиш, че не знам?

1350
01:06:31,421 --> 01:06:34,058
Мисля, че не го правиш.

1351
01:06:34,091 --> 01:06:35,459
Възможно ли е това да е
първата ми голяма точка?

1352
01:06:38,662 --> 01:06:40,497
Дон Ван вилет.

1353
01:06:40,530 --> 01:06:43,167
мамка му Откъде знаеш това?

1354
01:06:54,478 --> 01:06:57,447
[Оживена музика]

1355
01:06:57,481 --> 01:06:59,049
♪

1356
01:07:06,156 --> 01:07:07,291
(Даяна) Чарлз!

1357
01:07:07,324 --> 01:07:08,492
Това отива твърде далеч.

1358
01:07:11,628 --> 01:07:12,796
Боже мой

1359
01:07:14,564 --> 01:07:15,532
Грузия?

1360
01:07:15,565 --> 01:07:16,700
[Изстрел]

1361
01:07:16,733 --> 01:07:19,069
Какво беше това?

1362
01:07:20,870 --> 01:07:22,506
О, слава богу.

1363
01:07:22,539 --> 01:07:24,641
Разбрах те, малка маймуно.

1364
01:07:26,510 --> 01:07:32,349
Опитай пак и ще го направя
пръсни главата си.

1365
01:07:32,382 --> 01:07:33,383
Навън.

1366
01:07:33,417 --> 01:07:37,487
[Триумфална музика]

1367
01:07:37,521 --> 01:07:38,655
О, Господи, Бенсън!

1368
01:07:38,688 --> 01:07:41,725
[крещи]

1369
01:07:41,758 --> 01:07:43,293
Бенсън натисна ключа.

1370
01:07:43,327 --> 01:07:45,862
Някой за телеграфа?

1371
01:07:45,895 --> 01:07:47,531
какво става

1372
01:07:49,533 --> 01:07:52,669
Ще се свържем с вас
когато нашият адвокат го прави.

1373
01:07:52,702 --> 01:07:54,404
Много мъдро.

1374
01:07:54,438 --> 01:07:56,373
идвате ли момчета

1375
01:07:56,406 --> 01:07:59,376
Ние ще бъдем точно там.

1376
01:08:02,712 --> 01:08:04,714
Колко точно
говорим за

1377
01:08:04,748 --> 01:08:08,185
Процентите са
всички обхванати на страница 15c.

1378
01:08:11,188 --> 01:08:16,860
И подписите просто
отидете на последната страница там.

1379
01:08:16,893 --> 01:08:19,529
Изглежда ми доста кашерно, брах.

1380
01:08:20,797 --> 01:08:23,133
Ето ви. Прелестно.

1381
01:08:35,279 --> 01:08:37,647
много ви благодаря

1382
01:08:37,681 --> 01:08:38,815
браво

1383
01:09:10,614 --> 01:09:12,582
Знам, че не е възможно
да взема обратно нещата

1384
01:09:12,616 --> 01:09:14,418
това е казано...

1385
01:09:16,953 --> 01:09:18,288
но ми се иска да беше.

1386
01:09:46,616 --> 01:09:49,986
♪ Бурното време никога не свършва.

1387
01:09:50,019 --> 01:09:52,356
Момчета, вижте това.

1388
01:09:52,389 --> 01:09:54,724
уау

1389
01:09:54,758 --> 01:09:56,893
(Нат) Толкова спретнато.

1390
01:09:56,926 --> 01:09:58,628
Не е ли невероятно?

1391
01:09:58,662 --> 01:10:00,497
Не сте го направили, нали?

1392
01:10:00,530 --> 01:10:03,300
Откъде дойде това?

1393
01:10:03,333 --> 01:10:06,670
О, лорд Фоксли го направи.

1394
01:10:06,703 --> 01:10:09,005
наистина ли За неговия син.

1395
01:10:09,038 --> 01:10:11,675
(Лео) Мислех, че те
нямаше деца.

1396
01:10:11,708 --> 01:10:12,876
Те не го направиха.

1397
01:10:12,909 --> 01:10:14,644
Искаш да кажеш, че не са могли?

1398
01:10:19,816 --> 01:10:22,752
Лейди Фоксли беше
неспособни да раждат деца.

1399
01:10:24,688 --> 01:10:26,823
(Дейв) Кофти.

1400
01:10:26,856 --> 01:10:28,625
(Диана) Да.

1401
01:10:28,658 --> 01:10:32,462
Лорд Фоксли много
искаше син и наследник.

1402
01:10:32,496 --> 01:10:34,731
Лорд Фоксли? Ами тя?

1403
01:10:34,764 --> 01:10:38,001
Как се почувства тя?

1404
01:10:38,034 --> 01:10:40,904
Е, мисля, че тя
чувствах се много неадекватен,

1405
01:10:40,937 --> 01:10:42,872
провал...

1406
01:10:46,710 --> 01:10:48,645
непълна.

1407
01:10:53,617 --> 01:10:56,653
Да, непълна.

1408
01:10:56,686 --> 01:10:58,622
[Звънене на чаши]

1409
01:10:59,923 --> 01:11:02,892
[Драматична музика]

1410
01:11:02,926 --> 01:11:06,663
♪

1411
01:11:09,466 --> 01:11:10,834
Нямах представа.

1412
01:11:15,104 --> 01:11:18,842
ще се оправя

1413
01:11:25,749 --> 01:11:27,584
Имаш ме.

1414
01:11:42,732 --> 01:11:45,034
Здравей, Маргарет.

1415
01:11:45,068 --> 01:11:47,637
Здравей, Флит.

1416
01:11:47,671 --> 01:11:50,607
Е, хм, толкова грандиозно
пиано само за украса?

1417
01:11:53,142 --> 01:11:55,679
Лейди Фоксли играеше.

1418
01:11:55,712 --> 01:11:57,046
Тя направи?

1419
01:11:57,080 --> 01:12:00,717
Имате ли нещо против, ако
Да го завъртя?

1420
01:12:00,750 --> 01:12:02,852
О, предполагам, че има нужда от настройка.

1421
01:12:02,886 --> 01:12:06,690
О, можех да направя това нещо
звучи като деня, в който се е родил.

1422
01:12:06,723 --> 01:12:08,992
Това е нещо малко
работя върху.

1423
01:12:09,025 --> 01:12:11,661
Знаеш ли, става дума за
маскировките, които всички носим

1424
01:12:11,695 --> 01:12:15,599
да пазят хората от
да видим кои сме всъщност.

1425
01:12:15,632 --> 01:12:18,402
(Чарлз) Не съм сигурен
толкова е просто.

1426
01:12:18,435 --> 01:12:24,541
Човек е най-малко себе си, когато
той говори лично.

1427
01:12:24,574 --> 01:12:27,744
Дайте му маска и той
ще ви покаже истинската си същност.

1428
01:12:27,777 --> 01:12:29,646
Това е Оскар Уайлд.

1429
01:12:29,679 --> 01:12:31,981
Мислех, че си зоолог.

1430
01:12:32,015 --> 01:12:33,917
Мислех, че си иконом.

1431
01:12:45,762 --> 01:12:48,732
[Пиано музика]

1432
01:12:48,765 --> 01:12:52,502
♪

1433
01:13:42,018 --> 01:13:43,186
о!

1434
01:13:43,219 --> 01:13:45,722
[Пляскане и подсвиркване]

1435
01:13:45,755 --> 01:13:47,156
Бис.

1436
01:13:47,190 --> 01:13:51,528
Да, разклати казбата, Маргарет.

1437
01:13:57,501 --> 01:14:02,038
О, просто исках
да кажа, че съм, ъъ...

1438
01:14:02,071 --> 01:14:03,640
Съжалявам, да.

1439
01:14:03,673 --> 01:14:05,742
Съжалявам за казаното
за външния си вид.

1440
01:14:05,775 --> 01:14:06,810
Много е хубаво.

1441
01:14:06,843 --> 01:14:08,778
Не, това е...

1442
01:14:08,812 --> 01:14:10,580
Това е изключително привлекателно.

1443
01:14:19,889 --> 01:14:21,791
Лека нощ, Чарлз.

1444
01:14:23,827 --> 01:14:24,961
Диана...

1445
01:14:31,868 --> 01:14:32,936
Спете добре.

1446
01:14:39,909 --> 01:14:41,911
[Блеене на овце]

1447
01:14:41,945 --> 01:14:44,914
[Оживена музика]

1448
01:14:44,948 --> 01:14:48,685
♪

1449
01:14:56,893 --> 01:15:00,630
♪

1450
01:15:11,841 --> 01:15:13,843
Трябва да кажа, че нещата са
много различно тук,

1451
01:15:13,877 --> 01:15:14,877
не са ли

1452
01:15:16,345 --> 01:15:18,214
Не се тревожи, Чарлз.

1453
01:15:18,247 --> 01:15:19,916
Всичко ще
върнете се към нормалното

1454
01:15:19,949 --> 01:15:22,151
след няколко дни.

1455
01:15:22,185 --> 01:15:26,856
Диана, има
нещо, което искам да кажа.

1456
01:15:27,891 --> 01:15:28,891
да

1457
01:15:32,028 --> 01:15:35,531
Аз ли съм, или има хлад
във въздуха тази сутрин?

1458
01:15:40,604 --> 01:15:41,738
Ето го.

1459
01:15:41,771 --> 01:15:42,848
О, благодаря ти, Нат, благодаря ти.

1460
01:15:42,872 --> 01:15:44,273
Щастливо момче ли си сега?

1461
01:15:44,307 --> 01:15:47,644
(Джим) Да, аз съм много щастливо момче.

1462
01:15:47,677 --> 01:15:48,778
всичко е наред аз съм тук

1463
01:15:48,812 --> 01:15:50,980
О, слава богу.

1464
01:15:51,014 --> 01:15:53,149
Флит, перфектен момент.

1465
01:15:53,182 --> 01:15:54,894
Искате ли да добавите своя
име в този малък списък?

1466
01:15:54,918 --> 01:15:56,119
Там има химикал.

1467
01:15:56,152 --> 01:15:58,254
Дейв е говорил с вашия адвокат.

1468
01:15:58,287 --> 01:15:59,756
(Карл) Лео.

1469
01:15:59,789 --> 01:16:01,691
Добро утро, всички.

1470
01:16:01,725 --> 01:16:03,126
Как спаха всички?

1471
01:16:03,159 --> 01:16:04,761
Поне имам малко.

1472
01:16:04,794 --> 01:16:07,597
(Карл) Мисля, че може би
те получиха малко.

1473
01:16:07,631 --> 01:16:08,598
Добро утро, Джорджия.

1474
01:16:08,632 --> 01:16:10,834
сутрин.

1475
01:16:10,867 --> 01:16:12,669
Лео.

1476
01:16:12,702 --> 01:16:16,072
(Карл) Вземи малко, взе малко.

1477
01:16:16,105 --> 01:16:17,841
Лео.

1478
01:16:17,874 --> 01:16:20,376
Липсва само едно име.

1479
01:16:20,409 --> 01:16:22,345
по-късно.

1480
01:16:24,380 --> 01:16:26,115
Какво танцува Морис?

1481
01:16:26,149 --> 01:16:30,654
О, разбира се; Западът
Флаксингтън Морис среща.

1482
01:16:30,687 --> 01:16:31,955
Случва се веднъж годишно.

1483
01:16:31,988 --> 01:16:35,158
И изглежда така
да се случи днес.

1484
01:16:35,191 --> 01:16:36,392
О, съмнявам се, че ще ти хареса.

1485
01:16:36,425 --> 01:16:39,028
Куп изливане на души
въртя се наоколо

1486
01:16:39,062 --> 01:16:42,632
със звънчета на пръстите на краката
и цветя в косите им

1487
01:16:42,666 --> 01:16:43,776
и размахване на кърпи
и се бият един друг.

1488
01:16:43,800 --> 01:16:44,934
Ужасно е.

1489
01:16:44,968 --> 01:16:46,278
Хайде, момчета,
какво ще кажеш

1490
01:16:46,302 --> 01:16:47,971
Хайде да купонясваме с
местните, а?

1491
01:16:48,004 --> 01:16:49,839
Не, съжалявам, аз
не можеше да го допусне.

1492
01:16:49,873 --> 01:16:51,708
Всички ще бъдете разпознати.

1493
01:16:51,741 --> 01:16:52,985
Това е доста
точно. не можеш да отидеш

1494
01:16:53,009 --> 01:16:54,343
Ще бъдете разпознати.

1495
01:16:54,377 --> 01:16:57,413
[Смее се] Това е а
страхотна идея, Бенсън.

1496
01:16:57,446 --> 01:16:58,848
Ще отидем маскирани.

1497
01:16:58,882 --> 01:16:59,949
Твърде мило.

1498
01:16:59,983 --> 01:17:01,017
[Заедно] Твърде мило.

1499
01:17:01,050 --> 01:17:02,085
Най-лоялен.

1500
01:17:02,118 --> 01:17:03,352
[Заедно] Най-лоялен.

1501
01:17:03,386 --> 01:17:05,889
Всички много
добър и милостив.

1502
01:17:05,922 --> 01:17:08,658
[Заедно] Всички
много добър и милостив.

1503
01:17:08,692 --> 01:17:10,994
Опитайте това.

1504
01:17:11,027 --> 01:17:12,395
(Флит) Ewww.

1505
01:17:12,428 --> 01:17:13,863
(Дейв) Да,
това е привлекателно, Джим.

1506
01:17:13,897 --> 01:17:14,898
Тиксо.

1507
01:17:14,931 --> 01:17:17,233
Това е просто нещо за колан

1508
01:17:17,266 --> 01:17:18,310
Работех върху...
Наистина не проработи.

1509
01:17:18,334 --> 01:17:19,703
какво мислиш

1510
01:17:19,736 --> 01:17:20,870
Вижте.

1511
01:17:20,904 --> 01:17:22,672
(Чарлз) Не, не, не, не.

1512
01:17:22,706 --> 01:17:23,973
Абсолютно. Не, не, не, не.

1513
01:17:24,007 --> 01:17:25,284
Хайде, имаме нужда
ти и Маргарет

1514
01:17:25,308 --> 01:17:26,275
да ни покаже въжетата.

1515
01:17:26,309 --> 01:17:28,011
О, не, не, не, не. Вие трябва.

1516
01:17:28,044 --> 01:17:30,814
Нат, нека ги облечем
като лорд и лейди Фоксли.

1517
01:17:30,847 --> 01:17:31,948
Не, не можем да направим това.

1518
01:17:31,981 --> 01:17:33,817
Не, няма да тръгнем с вас.

1519
01:17:33,850 --> 01:17:35,084
Не, не можем.

1520
01:17:35,118 --> 01:17:36,119
(Дейв) Джим.

1521
01:17:36,152 --> 01:17:37,153
чуваш ли ме Никога.

1522
01:17:37,186 --> 01:17:41,224
Н-е-в-е-р.

1523
01:17:41,257 --> 01:17:44,728
М-о-н-е-й. колко?

1524
01:17:44,761 --> 01:17:49,899
Имах я, имах я, имах я, аз
имах я, аз й показах пътя.

1525
01:17:49,933 --> 01:17:51,935
Бенсън.

1526
01:17:51,968 --> 01:17:54,871
(Всички) ♪ Имах я, имах
нея, имах я, имах я, ♪

1527
01:17:54,904 --> 01:17:58,742
♪ Показах й пътя.

1528
01:17:58,775 --> 01:18:00,910
♪ Имах я, имах я,
Имах я, имах я, ♪

1529
01:18:00,944 --> 01:18:03,279
♪ Показах й пътя.

1530
01:18:03,312 --> 01:18:05,081
(Лео) Хайде, хора!

1531
01:18:05,114 --> 01:18:07,884
♪ И я имах, имах
нея, имах я, имах я, ♪

1532
01:18:07,917 --> 01:18:10,486
♪ Имах нея и аз
й показа пътя. ♪

1533
01:18:10,519 --> 01:18:13,489
[традиционна английска музика]

1534
01:18:13,522 --> 01:18:17,260
♪

1535
01:18:29,005 --> 01:18:30,974
Това са дъските.

1536
01:18:31,007 --> 01:18:33,442
Чарлз, мисля, че ние
трябва да приеме факта

1537
01:18:33,476 --> 01:18:36,279
че отиваме
да бъде разпознат.

1538
01:18:36,312 --> 01:18:38,815
(Карл) Джим, Джим, Джим.

1539
01:18:38,848 --> 01:18:39,849
£50.

1540
01:18:39,883 --> 01:18:40,884
какво?

1541
01:18:40,917 --> 01:18:42,451
£50 за входна такса.

1542
01:18:42,485 --> 01:18:44,087
Хайде, имаме 20
минути за репетиция.

1543
01:18:44,120 --> 01:18:45,388
Дръж това.

1544
01:18:48,024 --> 01:18:50,960
(Доктор) Дами и
господа, лесничеите на Фоксли.

1545
01:18:52,929 --> 01:18:55,999
[Традиционна английска музика]

1546
01:18:56,032 --> 01:18:59,769
♪

1547
01:19:09,846 --> 01:19:12,448
Със сигурност са оживели
нещата малко, Чарлз.

1548
01:19:12,481 --> 01:19:16,219
♪

1549
01:19:18,521 --> 01:19:21,457
[пее неразбираемо]

1550
01:19:24,360 --> 01:19:27,396
[Мистериозна музика]

1551
01:19:27,430 --> 01:19:31,167
♪

1552
01:19:50,386 --> 01:19:51,354
кой си ти

1553
01:19:51,387 --> 01:19:52,387
Никой наистина.

1554
01:19:55,959 --> 01:19:58,461
Уау!

1555
01:20:03,532 --> 01:20:05,368
Братя и сестри

1556
01:20:05,401 --> 01:20:07,403
и разнообразни гости.

1557
01:20:11,307 --> 01:20:12,909
Не си паднал от скала.

1558
01:20:21,317 --> 01:20:22,317
Братя.

1559
01:20:26,455 --> 01:20:28,091
как си

1560
01:20:28,124 --> 01:20:30,359
Какво по дяволите е
с тези теми?

1561
01:20:30,393 --> 01:20:33,262
Къде по дяволите беше?

1562
01:20:33,296 --> 01:20:34,296
да

1563
01:20:35,965 --> 01:20:36,965
Бил съм наоколо.

1564
01:20:38,034 --> 01:20:39,335
Но сега се върнах.

1565
01:20:39,368 --> 01:20:42,005
Честно казано очаквах
по-топъл прием

1566
01:20:42,038 --> 01:20:43,873
в такъв шибан студен ден.

1567
01:20:43,907 --> 01:20:46,442
Да, добре, ъъ... добре дошъл отново.

1568
01:20:46,475 --> 01:20:47,944
Да, това ли е
искаш ли да чуеш

1569
01:20:47,977 --> 01:20:49,178
Добре дошъл отново.

1570
01:20:49,212 --> 01:20:50,346
Това искам да чуя.

1571
01:20:50,379 --> 01:20:51,948
Хей, ти трябва да си нат.

1572
01:20:51,981 --> 01:20:53,316
Аз съм Бен.

1573
01:20:53,349 --> 01:20:54,450
Радвам се най-накрая да се запознаем.

1574
01:20:54,483 --> 01:20:55,584
По същия начин.

1575
01:20:55,618 --> 01:20:59,055
Слушай, пише на етикета

1576
01:20:59,088 --> 01:21:00,890
вие имате страхотни неща.

1577
01:21:00,924 --> 01:21:02,225
Обичам да го чувам.

1578
01:21:02,258 --> 01:21:05,594
[Рок музика]

1579
01:21:05,628 --> 01:21:13,602
♪ скача наоколо
всичко, което казваш. ♪

1580
01:21:13,636 --> 01:21:17,640
♪ Има дупка в земята
който има желание да преглъща. ♪

1581
01:21:17,673 --> 01:21:22,211
♪ Толкова се радвам, че намерихте това.

1582
01:21:22,245 --> 01:21:25,681
♪ Толкова се радвам, че знаеш това.

1583
01:21:25,714 --> 01:21:33,714
♪ Толкова се радвам, че разбрахте това.

1584
01:21:39,695 --> 01:21:42,065
♪ Ровене в нищото
без обещание ♪

1585
01:21:42,098 --> 01:21:44,968
♪ в тази ситуация без печалба.

1586
01:21:45,001 --> 01:21:46,702
♪ Цветята бавно увяхват.

1587
01:21:46,735 --> 01:21:49,605
♪ Винаги сме
влизам в пътя ти. ♪

1588
01:21:49,638 --> 01:21:52,976
♪ И се разбирам и се разбирам. ♪

1589
01:21:53,009 --> 01:21:56,179
♪ Скачане наоколо
всичко, което казваш. ♪

1590
01:21:56,212 --> 01:21:58,447
♪ Има дупка в земята ♪

1591
01:21:58,481 --> 01:22:01,951
♪ и има
желание за преглъщане. ♪

1592
01:22:01,985 --> 01:22:05,721
♪ Толкова се радвам, че намерихте това.

1593
01:22:05,754 --> 01:22:09,592
♪ Толкова се радвам, че знаеш това.

1594
01:22:09,625 --> 01:22:14,197
♪ Толкова се радвам, че ни намери, да. ♪

1595
01:22:14,230 --> 01:22:18,267
♪ Толкова се радвам, че ни намерихте.

1596
01:22:18,301 --> 01:22:22,238
♪ Толкова се радвам, че знаеш това.

1597
01:22:22,271 --> 01:22:26,042
♪ Толкова се радвам, че ни намери, да. ♪

1598
01:22:28,177 --> 01:22:30,346
♪ Прави-направи-направи.

1599
01:22:30,379 --> 01:22:34,583
♪ Направете-направете-направете-направете-направете. ♪

1600
01:22:34,617 --> 01:22:37,553
[аплодисменти]

1601
01:22:42,191 --> 01:22:43,191
какво мислиш

1602
01:22:46,795 --> 01:22:49,265
Голяма част от него е на nat,

1603
01:22:49,298 --> 01:22:51,067
но се чувстваме стегнати.

1604
01:22:56,739 --> 01:22:58,107
Искаш ли да знаеш какво мисля?

1605
01:22:58,141 --> 01:22:59,508
(Лео) Да.

1606
01:22:59,542 --> 01:23:01,344
ще ти кажа

1607
01:23:03,146 --> 01:23:07,316
Мисля, че вие, момчета...

1608
01:23:07,350 --> 01:23:09,085
шибани звезди!

1609
01:23:09,118 --> 01:23:11,487
Това е страхотна шибана песен.

1610
01:23:11,520 --> 01:23:13,022
Това е страхотна песен, човече.

1611
01:23:13,056 --> 01:23:14,523
Това е страхотна песен.

1612
01:23:14,557 --> 01:23:15,791
Добри неща, пухкав.

1613
01:23:15,824 --> 01:23:17,126
Космат мъж.

1614
01:23:17,160 --> 01:23:18,727
Ти се разклащаш, братко.

1615
01:23:18,761 --> 01:23:22,065
Хей, виж се. това е страхотно

1616
01:23:22,098 --> 01:23:23,699
Карл, тръби.

1617
01:23:23,732 --> 01:23:25,334
Ще ви наречем тръбите.

1618
01:23:25,368 --> 01:23:26,735
Тръби.

1619
01:23:28,537 --> 01:23:31,040
(Бен) Да, да, тръбите.

1620
01:23:31,074 --> 01:23:33,609
[шепне нечуто]

1621
01:23:33,642 --> 01:23:35,111
Рок бог.

1622
01:23:35,144 --> 01:23:36,279
а ти...

1623
01:23:36,312 --> 01:23:39,115
Беше наистина
добре. страхотен си

1624
01:23:39,148 --> 01:23:41,384
Е, можеш да вземеш моето място.

1625
01:23:41,417 --> 01:23:42,485
просто се шегувам

1626
01:23:42,518 --> 01:23:44,287
Но между канцлера и мен,

1627
01:23:44,320 --> 01:23:46,655
ние ще се погрижим вие
получавате добро заплащане за усилията си.

1628
01:23:46,689 --> 01:23:47,756
имам предвид...

1629
01:23:47,790 --> 01:23:50,126
Винаги имаш тази песен, нали?

1630
01:23:50,159 --> 01:23:53,096
Можете да го продадете на a
филм или нещо подобно.

1631
01:23:53,129 --> 01:23:56,065
Майната ти на парите и на теб.

1632
01:23:56,099 --> 01:23:59,034
Знам, че съм по-добър от теб.

1633
01:24:05,608 --> 01:24:07,276
Нещо грешно ли казах?

1634
01:24:07,310 --> 01:24:09,678
Направих ли нещо лошо?

1635
01:24:09,712 --> 01:24:10,779
Е, мамка му, човече.

1636
01:24:14,183 --> 01:24:16,619
[Драматична музика]

1637
01:24:16,652 --> 01:24:19,455
Мисля, че това е крайно несправедливо.

1638
01:24:19,488 --> 01:24:20,589
Няма ли поне да останеш

1639
01:24:20,623 --> 01:24:23,559
и да се сбогуваме
пие с нас?

1640
01:24:23,592 --> 01:24:26,395
аз не мога

1641
01:24:26,429 --> 01:24:28,597
Но не можете просто да бързате
без нищо.

1642
01:24:28,631 --> 01:24:30,099
Да мога.

1643
01:24:30,133 --> 01:24:32,335
Беше ми глупаво да мисля
това ще продължи.

1644
01:24:32,368 --> 01:24:34,137
Е, това е много глупаво от тяхна страна

1645
01:24:34,170 --> 01:24:37,106
да те пусна.

1646
01:24:37,140 --> 01:24:38,607
И след всичко това
труд, който си положил,

1647
01:24:38,641 --> 01:24:41,076
и както и да е, аз
и ти ще ми липсваш

1648
01:24:49,218 --> 01:24:50,853
Залепете това в
кошче за мен, става ли?

1649
01:24:55,391 --> 01:24:57,193
чао момчета

1650
01:24:57,226 --> 01:25:00,229
[Драматична музика]

1651
01:25:00,263 --> 01:25:03,799
♪

1652
01:25:21,817 --> 01:25:23,719
Не мога да повярвам, че я остави да си отиде

1653
01:25:23,752 --> 01:25:24,887
просто така.

1654
01:25:24,920 --> 01:25:28,491
защо не направиш нещо

1655
01:25:28,524 --> 01:25:30,159
Какво да предполагам
какво да правя, Маргарет?

1656
01:25:30,193 --> 01:25:31,494
Бен е групата.

1657
01:25:31,527 --> 01:25:33,662
Ти си повече, отколкото той някога ще бъде.

1658
01:25:48,377 --> 01:25:51,180
Знаеш ли, колкото си струва,

1659
01:25:51,214 --> 01:25:53,749
беше привилегия
да те гледам как работиш.

1660
01:25:59,522 --> 01:26:01,624
За каквото си струва.

1661
01:26:07,496 --> 01:26:08,496
(Бен) Ето каква е сделката.

1662
01:26:10,733 --> 01:26:14,903
От Уембли, ние
отидете в Париж, Берлин,

1663
01:26:14,937 --> 01:26:18,674
Атина, а това е Европа.

1664
01:26:18,707 --> 01:26:21,910
След Европа, Банкок.

1665
01:26:21,944 --> 01:26:24,480
От Банкок, ние
върнете се в щатите.

1666
01:26:24,513 --> 01:26:25,590
Обратно към щатите означава...

1667
01:26:25,614 --> 01:26:26,715
Още бира?

1668
01:26:26,749 --> 01:26:28,917
О, благодаря, Маргарет.

1669
01:26:28,951 --> 01:26:31,587
Знаеш ли, аз само пия
те са ледено студени там.

1670
01:26:33,322 --> 01:26:36,325
Наистина, ако беше лед
студено, ще бъде замръзнало,

1671
01:26:36,359 --> 01:26:39,262
и следователно, доста
невъзможно за пиене.

1672
01:26:39,295 --> 01:26:41,397
Просто ми донеси още една бира.

1673
01:26:41,430 --> 01:26:43,198
Една по-студена.

1674
01:26:44,333 --> 01:26:45,333
Днес.

1675
01:26:52,508 --> 01:26:53,476
Благодаря, Маргарет.

1676
01:26:53,509 --> 01:26:54,877
Мислех, че това е пет звезди.

1677
01:26:54,910 --> 01:26:56,211
Всички: Благодаря, Маргарет.

1678
01:27:06,889 --> 01:27:08,624
Не ми харесва това, което се случва.

1679
01:27:08,657 --> 01:27:10,393
не е редно

1680
01:27:10,426 --> 01:27:12,036
Не, той не е моята чаша
на чай, този млад мъж,

1681
01:27:12,060 --> 01:27:16,632
но досега, Даяна,
нищо не можем да направим.

1682
01:27:16,665 --> 01:27:19,602
Не съм толкова сигурен в това.

1683
01:27:21,837 --> 01:27:24,507
Искам да кажа, някой
трябва да направи нещо.

1684
01:27:24,540 --> 01:27:26,909
Мммм.

1685
01:27:42,558 --> 01:27:46,562
(Бен) Говоря за
качество Банкок, флит,

1686
01:27:46,595 --> 01:27:50,399
подобни на които
никога не сме виждали преди.

1687
01:27:50,433 --> 01:27:52,435
Мислех, че трябва
пий малко шампанско.

1688
01:27:52,468 --> 01:27:55,338
Това е специален повод

1689
01:27:55,371 --> 01:27:58,307
когато добър приятел, който е
липсваше се появява

1690
01:27:58,341 --> 01:28:00,543
безопасен и жив.

1691
01:28:00,576 --> 01:28:02,878
Мислеха те
бяха мъртви, нали знаете.

1692
01:28:02,911 --> 01:28:05,047
Всички тези дрехи на
плаж и всичко.

1693
01:28:05,080 --> 01:28:09,385
Щеше да е така
по-любезно да ги уведомите.

1694
01:28:09,418 --> 01:28:11,787
Коя е тази жена?

1695
01:28:11,820 --> 01:28:13,656
обичам я Запишете я.

1696
01:28:13,689 --> 01:28:14,990
благодаря

1697
01:28:15,023 --> 01:28:15,991
аз не знам

1698
01:28:16,024 --> 01:28:17,326
Маргарет има право.

1699
01:28:17,360 --> 01:28:19,061
Можеше да се обадиш.

1700
01:28:19,094 --> 01:28:20,796
О, хайде, Лео.

1701
01:28:20,829 --> 01:28:22,565
Сигурен съм, че си
също по детски,

1702
01:28:22,598 --> 01:28:24,099
търсене на внимание
неща в миналото.

1703
01:28:24,132 --> 01:28:26,669
Извинете, госпожо.

1704
01:28:26,702 --> 01:28:28,303
(Дейв) Уау, уау, хей...

1705
01:28:30,773 --> 01:28:33,409
Първо, Бен,

1706
01:28:33,442 --> 01:28:36,679
името й е Маргарет.

1707
01:28:36,712 --> 01:28:40,549
благодаря Ето, Маргарет,
позволи ми да ти помогна.

1708
01:28:40,583 --> 01:28:41,617
благодаря

1709
01:28:46,389 --> 01:28:50,092
Добре, момичета...

1710
01:28:53,396 --> 01:28:56,599
какво има

1711
01:29:04,540 --> 01:29:07,142
Изпращате без дума.

1712
01:29:07,175 --> 01:29:11,079
Мисля, че всички имаме
право да знам защо.

1713
01:29:11,113 --> 01:29:14,383
Ето какво става.

1714
01:29:14,417 --> 01:29:17,019
Много си умен.

1715
01:29:17,052 --> 01:29:18,554
прав си

1716
01:29:18,587 --> 01:29:21,524
Искате ли да знаете защо?

1717
01:29:21,557 --> 01:29:24,560
защо

1718
01:29:24,593 --> 01:29:26,094
Попитай флит.

1719
01:29:28,797 --> 01:29:31,567
Давай, човече, кажи им.

1720
01:29:31,600 --> 01:29:32,901
Хайде, летете.

1721
01:29:35,971 --> 01:29:37,940
Добре, майната ти. ще го направя

1722
01:29:37,973 --> 01:29:39,775
Беше планирано, нали?

1723
01:29:41,910 --> 01:29:43,746
какво говориш

1724
01:29:43,779 --> 01:29:45,814
Какво сме ние, Еди
и шибаните крайцери?

1725
01:29:45,848 --> 01:29:46,982
Говоря за реклама, Лео.

1726
01:29:47,015 --> 01:29:48,717
Безплатна шибана реклама. Hype?

1727
01:29:48,751 --> 01:29:49,885
да

1728
01:29:49,918 --> 01:29:51,086
Бен Гулд изчезва.

1729
01:29:51,119 --> 01:29:52,655
Ще оцелее ли групата?

1730
01:29:52,688 --> 01:29:54,189
Виждали ли сте
пуснете на запис?

1731
01:29:54,222 --> 01:29:56,024
Шибаните неща са
вдигат се

1732
01:29:56,058 --> 01:29:57,560
и излизайки през вратата.

1733
01:30:00,796 --> 01:30:01,930
О, хвърчи.

1734
01:30:05,568 --> 01:30:06,835
Ти знаеше.

1735
01:30:10,606 --> 01:30:12,441
Хей, не е той...

1736
01:30:13,976 --> 01:30:16,078
Да, просто си тръгни
той сам, става ли?

1737
01:30:16,111 --> 01:30:17,946
Заклех се да пази тайна

1738
01:30:17,980 --> 01:30:20,115
защото те познавах
момчетата не биха одобрили.

1739
01:30:20,148 --> 01:30:22,518
мислиш ли

1740
01:30:25,087 --> 01:30:26,955
Добре, прецаках се.

1741
01:30:28,724 --> 01:30:31,527
Но аз го направих за теб
и ти и ти

1742
01:30:31,560 --> 01:30:33,829
и ти, човече.

1743
01:30:33,862 --> 01:30:35,631
Направих го за нас.

1744
01:30:35,664 --> 01:30:37,032
Изглежда сякаш

1745
01:30:37,065 --> 01:30:39,468
ти го направи много
много за себе си.

1746
01:30:39,502 --> 01:30:41,203
Как Бен би изчезнал,

1747
01:30:41,236 --> 01:30:43,539
ще оцелее ли групата

1748
01:30:43,572 --> 01:30:45,508
Но, както виждате, имат.

1749
01:30:45,541 --> 01:30:47,242
Нещо повече, те са се променили.

1750
01:30:47,275 --> 01:30:50,546
И за по-добро,
и всички го знаят.

1751
01:30:50,579 --> 01:30:53,749
Хей, какви са по дяволите
правиш ли, робска кучко?

1752
01:30:53,782 --> 01:30:54,950
Как я нарекохте?

1753
01:30:54,983 --> 01:30:57,019
[Викове и писъци]

1754
01:30:57,052 --> 01:30:59,054
Искаш шибан
част от мен, дядо?

1755
01:30:59,087 --> 01:31:00,198
Искаш шибано парче от мен?

1756
01:31:00,222 --> 01:31:02,591
Остави го! Не, не!

1757
01:31:02,625 --> 01:31:04,560
Включете го.

1758
01:31:04,593 --> 01:31:05,628
Майната ви момчета, добре.

1759
01:31:05,661 --> 01:31:07,129
Майната му на всеки един от вас.

1760
01:31:07,162 --> 01:31:08,697
Създадох тази група.

1761
01:31:08,731 --> 01:31:09,898
Това е моята шибана група.

1762
01:31:09,932 --> 01:31:11,466
И вие го знаете.

1763
01:31:13,035 --> 01:31:15,538
Може да сте ни поставили
заедно, приятелю...

1764
01:31:17,239 --> 01:31:20,976
Но ние сме групата.

1765
01:31:31,920 --> 01:31:34,089
Накарах те, хвърчи.

1766
01:31:39,728 --> 01:31:41,096
Ти си нищо без мен, човече.

1767
01:31:46,869 --> 01:31:49,171
Не мога да бъда твоя
кукла вече, Бен.

1768
01:31:51,139 --> 01:31:52,841
Знаеш ли какво, Бен.

1769
01:31:52,875 --> 01:31:56,078
Мисля, че всички сме болни и
уморени да бъдат ваши марионетки.

1770
01:32:01,216 --> 01:32:03,185
[Телефонно звънене]

1771
01:32:03,218 --> 01:32:04,687
канцлер.

1772
01:32:07,590 --> 01:32:12,260
Това е флит.

1773
01:32:12,294 --> 01:32:14,162
(Нат) Какво?

1774
01:32:14,196 --> 01:32:17,600
да, добре.

1775
01:32:17,633 --> 01:32:19,635
чао

1776
01:32:19,668 --> 01:32:22,070
180?

1777
01:32:24,807 --> 01:32:27,242
[Смее се] Предполагам. 180.

1778
01:32:27,275 --> 01:32:30,312
[Възбуждаща музика]

1779
01:32:30,345 --> 01:32:34,082
♪

1780
01:32:35,684 --> 01:32:38,086
(Даяна) Бенсън.

1781
01:32:38,120 --> 01:32:41,289
Явно му е дошло времето
за купон, пич.

1782
01:32:41,323 --> 01:32:44,292
[Танцова музика]

1783
01:32:44,326 --> 01:32:48,096
♪

1784
01:32:51,199 --> 01:32:52,267
(Дейв) Върви, Маргарет.

1785
01:32:52,300 --> 01:32:56,038
♪

1786
01:32:59,274 --> 01:33:00,308
благодаря

1787
01:33:05,948 --> 01:33:06,948
хайде

1788
01:33:08,350 --> 01:33:10,719
Витамин е.

1789
01:33:10,753 --> 01:33:12,821
Дава ли ви енергия?

1790
01:33:12,855 --> 01:33:16,324
(Дейв) О, да, а
цяла любовна лъжица от него.

1791
01:33:19,194 --> 01:33:20,195
Карл.

1792
01:33:20,228 --> 01:33:23,799
О, хо.

1793
01:33:23,832 --> 01:33:25,100
Бенсън.

1794
01:33:26,735 --> 01:33:28,203
Дай ми езика си. Какво е?

1795
01:33:28,236 --> 01:33:29,204
Дай ми езика си.

1796
01:33:29,237 --> 01:33:32,975
♪

1797
01:33:36,444 --> 01:33:38,413
Слушай, мисля, че трябва
да ти обясня нещо.

1798
01:33:38,446 --> 01:33:40,048
Не е нужно
обясни нещо.

1799
01:33:40,082 --> 01:33:43,085
Наистина имам нужда
да ти обясня нещо

1800
01:33:43,118 --> 01:33:45,187
защото аз не го правя
искам да мислиш

1801
01:33:45,220 --> 01:33:49,925
към които съм склонен
случайни прояви на подлост.

1802
01:33:49,958 --> 01:33:53,095
В тази група съм от
наистина, наистина много време.

1803
01:33:53,128 --> 01:33:55,030
Е, достатъчно дълго
да забравя какво е

1804
01:33:55,063 --> 01:33:56,732
просто да бъда човек.

1805
01:33:56,765 --> 01:33:59,735
И когато ти
започна да играе с нас

1806
01:33:59,768 --> 01:34:02,070
и бихте могли да направите
това, разбрах го

1807
01:34:02,104 --> 01:34:05,073
това беше нещо, което аз
искаше повече от всичко.

1808
01:34:05,107 --> 01:34:08,076
[Романтична музика]

1809
01:34:08,110 --> 01:34:11,847
♪

1810
01:34:17,753 --> 01:34:21,389
[Парти музика]

1811
01:34:21,423 --> 01:34:23,358
Искаш ли да си лягаш?

1812
01:34:23,391 --> 01:34:25,460
О, каква добра идея.

1813
01:34:25,493 --> 01:34:26,461
да

1814
01:34:26,494 --> 01:34:27,662
О, да.

1815
01:34:44,880 --> 01:34:46,982
чакай какво?

1816
01:34:47,015 --> 01:34:48,116
Не знам, просто изчакай.

1817
01:34:48,150 --> 01:34:49,317
Хайде чакай

1818
01:34:53,088 --> 01:34:54,356
(Дейв) Маргарет и Бенсън.

1819
01:34:54,389 --> 01:34:55,490
(Нат) Можеш ли да повярваш?

1820
01:34:55,523 --> 01:34:56,792
те са...

1821
01:34:56,825 --> 01:34:58,927
Лорд и лейди Фоксли, изостанали.

1822
01:34:58,961 --> 01:35:00,996
Женени ли са? да

1823
01:35:01,029 --> 01:35:02,497
Мислиш ли, че тя знае, че той е гей?

1824
01:35:02,530 --> 01:35:04,299
Той не е гей.

1825
01:35:04,332 --> 01:35:06,410
Първата нощ бяхме тук,
той скочи в леглото с мен...

1826
01:35:06,434 --> 01:35:08,436
Е, ти си в неговата стая.

1827
01:35:08,470 --> 01:35:09,905
Защо биха направили това?

1828
01:35:09,938 --> 01:35:12,040
Защо са
Маргарет и Бенсън?

1829
01:35:13,375 --> 01:35:15,978
Ами защото те
нужда от пари,

1830
01:35:16,011 --> 01:35:17,780
и те са горди хора.

1831
01:35:17,813 --> 01:35:20,115
Твърде горд, за да ти позволя
знаят кои са те.

1832
01:35:22,017 --> 01:35:23,852
(Диана) О, ела
хайде, Чарлз, ставай.

1833
01:35:23,886 --> 01:35:26,188
Трябваше да сме
там долу преди векове.

1834
01:35:28,190 --> 01:35:30,125
Ето, облечи си ризата.

1835
01:35:30,158 --> 01:35:33,796
О, ето другата ми обувка.

1836
01:35:33,829 --> 01:35:34,963
Чарлз.

1837
01:35:40,869 --> 01:35:43,939
Вече не ме е страх.

1838
01:35:43,972 --> 01:35:45,273
За нашето бъдеще.

1839
01:35:53,581 --> 01:35:54,783
Елате и си направете бутлинг.

1840
01:36:00,122 --> 01:36:03,091
[Мистериозна музика]

1841
01:36:03,125 --> 01:36:06,995
♪

1842
01:36:21,043 --> 01:36:23,011
Опа, съжалявам. извинете ме

1843
01:36:23,045 --> 01:36:24,488
Влизай тук. Просто на
последната страница там.

1844
01:36:24,512 --> 01:36:27,349
здрасти Добро утро на всички

1845
01:36:27,382 --> 01:36:28,827
сутрин. Виждам, че сте
си помогнахте.

1846
01:36:28,851 --> 01:36:30,094
Е, не го направихме
има много избор,

1847
01:36:30,118 --> 01:36:31,887
направихме ли, Маргарет?

1848
01:36:31,920 --> 01:36:33,255
Извинявам се.

1849
01:36:33,288 --> 01:36:34,857
Страхувам се, че съм проспал.

1850
01:36:34,890 --> 01:36:37,025
Къде е старият Бътлър Ранди?

1851
01:36:37,059 --> 01:36:38,927
Моля за извинение?

1852
01:36:38,961 --> 01:36:42,130
Предполагам, че не съм единственият
той направи пропуск снощи.

1853
01:36:42,164 --> 01:36:43,832
какво?

1854
01:36:43,866 --> 01:36:45,233
Той мина и към мен.

1855
01:36:45,267 --> 01:36:47,836
Витамин е даде
малко повече енергия,

1856
01:36:47,870 --> 01:36:49,404
а, Маргарет?

1857
01:36:49,437 --> 01:36:53,041
О, може би това е
защо не можах да спя.

1858
01:36:53,075 --> 01:36:55,543
[Смее се] Познайте защо.

1859
01:36:55,577 --> 01:36:58,380
[Смях]

1860
01:36:58,413 --> 01:36:59,381
Пропускам ли нещо?

1861
01:36:59,414 --> 01:37:00,883
да Може би.

1862
01:37:08,356 --> 01:37:10,292
Каква нощ
мислите ли, че са имали?

1863
01:37:10,325 --> 01:37:12,494
Вероятно много като
каква нощ имаше.

1864
01:37:12,527 --> 01:37:14,829
[Смях]

1865
01:37:29,377 --> 01:37:31,313
(Лео) Какво хубаво
вечер беше.

1866
01:37:33,548 --> 01:37:34,917
(Диана) Още кафе?

1867
01:37:34,950 --> 01:37:35,960
Да, може би просто бихте могли

1868
01:37:35,984 --> 01:37:37,185
долей го там,

1869
01:37:37,219 --> 01:37:39,988
ти малка лисица.

1870
01:37:40,022 --> 01:37:42,524
Лей.

1871
01:37:42,557 --> 01:37:45,460
Бенсън, добре ли си?

1872
01:37:45,493 --> 01:37:48,463
Бенсън, как си
ти, ти стар коне?

1873
01:37:48,496 --> 01:37:49,998
(Нат) Престани.

1874
01:37:50,032 --> 01:37:51,900
(Лео) Хей, Бенсън,

1875
01:37:51,934 --> 01:37:53,468
имаш ли писалка в тази къща

1876
01:37:53,501 --> 01:37:54,536
това работи?

1877
01:37:54,569 --> 01:37:55,670
О, може ли да те посъветвам да бъдеш внимателен

1878
01:37:55,703 --> 01:37:57,172
преди да подпишете това.

1879
01:37:57,205 --> 01:38:00,308
Може да поставяте
себе си в правна опасност.

1880
01:38:00,342 --> 01:38:04,546
Извинете ме, Бенсън qc, кога
станахте ли експерт?

1881
01:38:04,579 --> 01:38:07,482
Лорд Фоксли, кога
млад, изучавал право,

1882
01:38:07,515 --> 01:38:09,284
и през годините,
той е преминал

1883
01:38:09,317 --> 01:38:11,519
по-голямата част от неговата
правна експертиза за мен,

1884
01:38:11,553 --> 01:38:13,221
и аз ти казвам
че в този договор

1885
01:38:13,255 --> 01:38:15,057
има клауза,
две, за да бъдем точни,

1886
01:38:15,090 --> 01:38:17,092
които взети заедно,
които могат да бъдат,

1887
01:38:17,125 --> 01:38:20,495
места, в крайна сметка,
контрол на вашата музика

1888
01:38:20,528 --> 01:38:22,064
в ръцете на
звукозаписна компания.

1889
01:38:22,097 --> 01:38:23,498
Това ли желаеш?

1890
01:38:28,570 --> 01:38:30,072
какво?

1891
01:38:30,105 --> 01:38:32,040
О, наистина.

1892
01:38:32,074 --> 01:38:33,942
Кучи сине.

1893
01:38:33,976 --> 01:38:36,278
Всички тези глупости за вярата
в нашата нова посока,

1894
01:38:36,311 --> 01:38:37,312
харесва новия ни звук.

1895
01:38:37,345 --> 01:38:39,314
Аз го правя. Наистина, наистина го правя.

1896
01:38:39,347 --> 01:38:41,483
(Флит) Глупости. Вие не го правите
грижа. Никога не сте имали.

1897
01:38:41,516 --> 01:38:43,218
(Даяна) Вярвам, че го е грижа.

1898
01:38:43,251 --> 01:38:46,188
Той винаги проверява
качеството на звука

1899
01:38:46,221 --> 01:38:49,024
с неговата машина.

1900
01:38:49,057 --> 01:38:50,658
Ти ни записваше.

1901
01:38:50,692 --> 01:38:52,995
(Флит) Това нарушава договора.

1902
01:38:53,028 --> 01:38:55,297
Ти, контрабанден кучи сине.

1903
01:38:55,330 --> 01:38:57,165
(Джим) Не знаеш
Менсън като мен.

1904
01:38:57,199 --> 01:38:58,967
Той е пълно копеле.

1905
01:38:59,001 --> 01:39:00,678
Той ми каза, че никога няма да го направя
работи отново в този бизнес.

1906
01:39:00,702 --> 01:39:02,237
(Дейв) Чуй ме, задник.

1907
01:39:02,270 --> 01:39:03,714
Защо не получиш
по дяволите

1908
01:39:03,738 --> 01:39:06,474
преди да извадя моя
пълна консерва на кофти задник?

1909
01:39:09,044 --> 01:39:10,478
Е, това е, нали?

1910
01:39:10,512 --> 01:39:12,747
15 години в този бизнес
надолу по кървавите тръби.

1911
01:39:12,780 --> 01:39:15,017
(Флит) Е, какво правиш
очаквате съчувствие от нас?

1912
01:39:15,050 --> 01:39:16,151
Не, нямам. Наистина не го правя.

1913
01:39:16,184 --> 01:39:17,152
Ти си просто корпоративна чанта за плъхове.

1914
01:39:17,185 --> 01:39:18,353
Ти каза, че си наш приятел.

1915
01:39:18,386 --> 01:39:20,122
Ти си двойна игра
задник!

1916
01:39:20,155 --> 01:39:21,332
(Дейв) Точно така, вие двамата...

1917
01:39:21,356 --> 01:39:22,757
Не, всъщност, знаеш ли какво?

1918
01:39:22,790 --> 01:39:24,192
Ти си питка с десет лица!

1919
01:39:24,226 --> 01:39:25,727
И това е много глупост!

1920
01:39:25,760 --> 01:39:28,730
Имаш всичко
приема да бъде наш мениджър.

1921
01:39:32,634 --> 01:39:37,705
какво?

1922
01:39:37,739 --> 01:39:39,041
Помислете за това.

1923
01:39:39,074 --> 01:39:41,343
Той има всичко, човече.

1924
01:39:41,376 --> 01:39:42,376
Той го е свалил.

1925
01:39:45,813 --> 01:39:46,813
това ли имаш предвид

1926
01:40:01,229 --> 01:40:03,298
Не, ти слушаш
аз, дебел шибано.

1927
01:40:03,331 --> 01:40:04,475
Имам члена ти в едно чекмедже,

1928
01:40:04,499 --> 01:40:05,800
и ще го ударя

1929
01:40:05,833 --> 01:40:07,435
освен ако не се отпишете
на това бебе, става ли?

1930
01:40:07,469 --> 01:40:08,536
Ще се върнеш при мен.

1931
01:40:13,608 --> 01:40:15,177
Добре, Дейв, Дейв,
тя не може да диша.

1932
01:40:15,210 --> 01:40:16,511
извинете ме

1933
01:40:16,544 --> 01:40:17,512
Съжалявам, Маргарет.

1934
01:40:17,545 --> 01:40:19,047
Сега, слушай ме.

1935
01:40:19,081 --> 01:40:21,549
Режи към приятеля си,
не палеца, нали?

1936
01:40:21,583 --> 01:40:23,785
Ти си смешно създание, Дейвид.

1937
01:40:23,818 --> 01:40:25,253
Благодаря, Маргарет.

1938
01:40:28,490 --> 01:40:31,093
Чао, Маргарет.

1939
01:40:31,126 --> 01:40:33,795
По-добре тръгвай преди
Правя нещо глупаво.

1940
01:40:40,102 --> 01:40:42,737
аз казвам!

1941
01:40:42,770 --> 01:40:44,272
Всичко чисто, Джийвс.

1942
01:40:53,615 --> 01:40:56,318
(Нат) Хайде, Карл.

1943
01:40:56,351 --> 01:40:57,719
Запазете го.

1944
01:40:57,752 --> 01:40:59,087
благодаря

1945
01:41:01,656 --> 01:41:04,259
(Дейв) Хей, хайде, Карл.

1946
01:41:09,531 --> 01:41:12,500
О, почти забравих.

1947
01:41:12,534 --> 01:41:15,203
Къде може човек
купи тези витамини?

1948
01:41:19,907 --> 01:41:21,376
Продължавайте да идват!

1949
01:41:21,409 --> 01:41:23,411
Всичко е с добра кауза.

1950
01:41:27,282 --> 01:41:28,450
[Смее се]

1951
01:41:28,483 --> 01:41:29,617
Продължавайте да идват!

1952
01:41:29,651 --> 01:41:31,486
Всичко е с много добра кауза.

1953
01:41:31,519 --> 01:41:33,388
Навийте на руло.

1954
01:41:35,890 --> 01:41:37,759
Бенсън, още пими?

1955
01:41:37,792 --> 01:41:39,294
Нямате нищо против, сър.

1956
01:41:39,327 --> 01:41:42,230
Почти забравих, сър.

1957
01:41:42,264 --> 01:41:44,332
Това пристигна
следобедната публикация.

1958
01:41:44,366 --> 01:41:45,667
благодаря

1959
01:41:48,303 --> 01:41:51,839
какво е това

1960
01:41:51,873 --> 01:41:54,876
Доста голям чек.

1961
01:41:58,246 --> 01:42:02,684
Искат да бъда тяхна
постоянен юрисконсулт.

1962
01:42:08,823 --> 01:42:12,560
Не трябва ли да е така
на Бенсън?

1963
01:42:15,397 --> 01:42:18,233
Не лорд Фоксли.

1964
01:42:23,805 --> 01:42:26,741
[Смее се]

1965
01:42:31,379 --> 01:42:35,350
Диана, има
нещо, което искам да кажа.

1966
01:42:35,383 --> 01:42:36,551
да

1967
01:42:38,620 --> 01:42:42,490
Ако в миналото съм
те накара да повярваш,

1968
01:42:42,524 --> 01:42:44,626
тоест, че знам

1969
01:42:44,659 --> 01:42:50,798
че е имало времена
когато те накарах да се почувстваш...

1970
01:42:50,832 --> 01:42:54,302
(Флит по радиото) Здравей, Рим.

1971
01:42:54,336 --> 01:42:56,604
Бихме искали да изпратим
тази следваща песен

1972
01:42:56,638 --> 01:43:00,708
на някои стари приятели
на нашите в англия.

1973
01:43:00,742 --> 01:43:02,444
♪ Не знам, че съм роден. ♪

1974
01:43:02,477 --> 01:43:04,512
♪ Аз съм само млад. ♪

1975
01:43:04,546 --> 01:43:06,748
♪ Нямам избор.
Знаеш, че съм съвсем млад. ♪

1976
01:43:06,781 --> 01:43:08,816
♪ Остарявам. ♪

1977
01:43:08,850 --> 01:43:10,752
♪ Ставам по-малък. ♪

1978
01:43:10,785 --> 01:43:13,688
♪ Всички ти казват,
"трябва да ходиш по-високо." ♪

1979
01:43:13,721 --> 01:43:15,890
♪ направихте война и
сега си беден. ♪

1980
01:43:15,923 --> 01:43:17,992
♪ И като твоите приятели, ♪

1981
01:43:18,025 --> 01:43:20,662
♪ ще го направиш
вземете го в крайна сметка. ♪

1982
01:43:20,695 --> 01:43:23,398
♪ О-о-оо.

1983
01:43:23,431 --> 01:43:26,368
♪ Чували сте всичко това преди. ♪

1984
01:43:29,337 --> 01:43:31,806
♪ Не можете да продължите много повече.

1985
01:43:35,277 --> 01:43:40,014
♪ Не е както си мисля
старите хора са губещи. ♪

1986
01:43:40,047 --> 01:43:43,017
♪ Те не могат да работят с компютри.

1987
01:43:43,050 --> 01:43:46,888
♪ Те умират през декември.

1988
01:43:54,662 --> 01:43:56,431
♪ Вие го облечете.

1989
01:43:56,464 --> 01:43:58,800
♪ Никога не спирай.
Не трае дълго. ♪

1990
01:43:58,833 --> 01:44:01,703
♪ По-младите хора, те
не разбират, те. ♪

1991
01:44:01,736 --> 01:44:03,471
♪ Навремето те.

1992
01:44:03,505 --> 01:44:05,607
♪ Ще го направиш
вземете го в крайна сметка. ♪

1993
01:44:05,640 --> 01:44:09,644
Г-н Хейууд би ли ме ударил...

1994
01:44:09,677 --> 01:44:11,779
Моля, заповядайте в офиса.

1995
01:44:11,813 --> 01:44:13,881
[Смях]

1996
01:44:13,915 --> 01:44:15,317
Какво каза охлювът

1997
01:44:15,350 --> 01:44:17,485
когато скочи
на гърба на костенурката?

1998
01:44:17,519 --> 01:44:18,886
Уау!

1999
01:44:18,920 --> 01:44:21,456
- Турски?
- Турски? Не, човече.

2000
01:44:21,489 --> 01:44:22,489
колумбийски.

2001
01:44:25,627 --> 01:44:26,961
Ще ви кажа какво, канцлер.

2002
01:44:26,994 --> 01:44:29,764
Защо не получиш
по дяволите...

2003
01:44:29,797 --> 01:44:31,733
ще ти кажа какво,
ти кучи сине.

2004
01:44:31,766 --> 01:44:33,034
Защо не се махнеш от тук

2005
01:44:33,067 --> 01:44:36,804
преди да сложа крака си
и двата му задника?

2006
01:44:41,876 --> 01:44:44,078
Не, не, не. Това е мое.

2007
01:44:44,111 --> 01:44:45,613
Имам голямо парче от
каша в устата ти.

2008
01:44:50,952 --> 01:44:52,019
Ще ти кажа какво.

2009
01:44:52,053 --> 01:44:54,055
То отскочи от
шибана земя.

2010
01:44:54,088 --> 01:44:57,425
Ще ти кажа какво! шибаняк.

2011
01:44:57,459 --> 01:44:59,361
Защо не вземеш
по дяволите преди...

2012
01:44:59,394 --> 01:45:01,062
Защо не получиш
махай се задника си оттук...

2013
01:45:01,095 --> 01:45:03,865
мамка му

2014
01:45:06,768 --> 01:45:09,837
Старомодно фъстъчено масло.

2015
01:45:21,949 --> 01:45:24,652
не мога да спя това е...

2016
01:45:24,686 --> 01:45:27,822
[стенене]

2017
01:45:27,855 --> 01:45:28,990
мамка му

2018
01:45:37,599 --> 01:45:39,401
Бил ли си някога в Берлин, Бенсън?

2019
01:45:39,434 --> 01:45:41,436
Хей, Маргарет, ти
бил ли си някога в Колумбия?